Por Si Acaso No Regreso

Voor het geval ik niet terugkom

Por Si Acaso No Regreso

Voor het geval ik niet terugkomPor si acaso no regreso
Neem ik je vlag meeYo me llevo tu bandera
Huilend dat mijn ogenLamentando que mis ojos
Vrijgelaten je niet zagenLiberada no te vieran

Omdat ik moest vertrekkenPorque tuve que marcharme
Iedereen kan het begrijpenTodos pueden comprender
Ik dacht dat ik op elk momentYo pensé que en cualquier momento
Terug naar jouw grond zou kerenA tu suelo iba a volver

Maar de tijd verstrijktPero el tiempo va pasando
En jouw zon blijft huilenY tu Sol sigue llorando
De ketenen blijven bindenLas cadenas siguen atando
Maar ik blijf hopenPero yo sigo esperando
En naar de hemel biddenY al cielo rezando

En ik voelde me altijd gelukkigY siempre me sentí dichosa
Om tussen jouw armen geboren te zijnDe haber nacido entre tus brazos
En ook al ben ik er niet meerY aunque ya no esté
Laat ik een stuk van mijn hart achterDe mi corazón te dejo un pedazo
Voor het gevalPor si acaso
Voor het geval ik niet terugkomPor si acaso no regreso

Binnenkort komt het momentPronto llegará el momento
Dat het lijden verdwijntQue se borre el sufrimiento
We zullen de wrok bewaren - mijn GodGuardaremos los rencores - Dios mío
En we delen allemaalY compartiremos todos
Eenzelfde gevoelUn mismo sentimiento

Ook al is de tijd verstrekenAunque el tiempo haya pasado
Met trots en waardigheidCon orgullo y dignidad
Heb ik jouw naam gedragenTu nombre lo he llevado
Over de hele wereldA todo el mundo entero
Heb ik jouw waarheid verteldLe he contado tu verdad

Maar, aarde, lijd niet meerPero, tierra ya no sufras
Hart, breek nietCorazón no te quebrantes
Er is geen kwaad dat honderd jaar duurtNo hay mal que dure cien años
Of een lichaam dat het volhoudtNi cuerpo que aguante

En ik heb je nooit willen verlatenY nunca quise abandonarte
Ik droeg je bij elke stapTe llevaba en cada paso
En mijn liefde zal blijvenY quedará mi amor
Voor altijd als een bloem in jouw schootPara siempre como flor en tu regazo
Voor het gevalPor si acaso
Voor het geval ik niet terugkomPor si acaso no regreso

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Zal de pijn me dodenMe matará el dolor
En als ik niet naar mijn land terugkeerY si no vuelvo a mi tierra
Sterf ik van de pijnMe muero de dolor

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Zal de pijn me dodenMe matará el dolor
Ik aanbid dat landA esa tierra yo la adoro
Met heel mijn hartCon todo el corazón

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Zal de pijn me dodenMe matará el dolor
Mijn land, mooie aardeTierra mía, tierra linda
Ik hou van je met liefdeTe quiero con amor

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Zal de pijn me dodenMe matará el dolor
Zoveel tijd zonder het te zienTanto tiempo sin verla
Het doet pijn in mijn hartMe duele el corazón

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Wanneer ik sterfCuando me muera
Dat ze mijn vlag op mijn graf leggenQue en mi tumba pongan mi bandera

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
En dat ze me begraven met de muziekY que me entierren con la música
Van mijn geliefde landDe mi tierra querida

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Als ik niet terugkom, herinner je danSi no regreso recuerden
Dat ik het met mijn leven heb liefgehadQue la quise con mi vida

En als ik niet terugkomY si acaso no regreso
Oh, ik sterf van de pijnAy, me muero de dolor
Ik ben al aan het stervenMe estoy muriendo ya

De pijn zal me dodenMe matará el dolor
De pijn zal me dodenMe matará el dolor
De pijn zal me dodenMe matará el dolor

Oh, die pijn doodt me alAy, ya me está matando ese dolor
De pijn zal me dodenMe matará el dolor
Ik heb altijd van je gehouden en zal van je houdenSiempre te quise y te querré
De pijn zal me dodenMe matará el dolor
De pijn zal me doden, de pijn zal me dodenMe matará el dolor, me matará el dolor
De pijn zal me dodenMe matará el dolor

Als ik niet terugkom naar dat landSi no regreso a esa tierra
Doet het pijn in mijn hartMe duele el corazón