La Negra Tiene Tumbao

De Zwarte Heeft Ritme

La Negra Tiene Tumbao

Die zwarte die loopt daarEsa negrita que va caminando
Die zwarte heeft haar ritmeEsa negrita tiene su tumba'o
En als de mensen naar haar kijkenY cuando la gente la va mirando
Dan danst ze van de kant, loopt ze goed strakElla baila de la'o, anda bien apreta'o
Strak, strakApreta'o, apreta'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Suiker, suikerAzúcar, azúcar
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)

Als je recht wilt komenSi quieres llegar derecho
Kun je beter recht vooruit lopenMejor camina de frente
Zodat er geen struikelingen zijnPara que no hayan tropiezos
En je niet komt klagenY vengas y te lamentes

Als je als eerste wilt komenSi quieres llegar primero
Kun je beter langzaam rennenMejor se corre despacio
Geniet goed van het leven (schat)Disfruta bien de la vida (cariño)
Ook al neem je maatregelen (suiker)Aunque tomando medidas (azúcar)

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Heeft ritme, heeft ritmeTiene tumba'o, tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kantY no camina de la'o, y no camina de la'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Oh, ritmeAy, tumba'o
(Loopt nooit van de kant)(Nunca camina de la'o)
Loopt nooit van de kant, van de kantNunca camina de la'o, de la'o

(Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme)(Me tiene tumba'o, me tiene tumba'o)
(Loop recht vooruit, loopt niet van de kant)(Anda derechito, no camina de la'o)
(Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme)(Me tiene tumba'o, me tiene tumba'o)

Wanneer mensen sterven (oh, mijn God)Cuando la gente se muere (ay, Dios mío)
Zeggen ze dat ze zo goed waren (zo goed)Se dice que era tan buena (tan buena)
Zo goed toen ze leefdenTan buena cuando vivía
Als de nacht en de dag (denk je niet?)Como la noche y el día (¿tú crees?)

Dat ze me de waarheid moeten vertellenQue a mí me vengan a decir la verdad
Ik kan de leugens niet meer aan (altijd hetzelfde)No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Geniet goed van het levenDisfruto bien de la vida
Ook al neem je maatregelen (suiker)Aunque tomando medidas (azúcar)

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Heeft ritme, heeft ritmeTiene tumba'o, tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kantY no camina de la'o, y no camina de la'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Oh, ritmeAy, tumba'o
(Loopt nooit van de kant)(Nunca camina de la'o)
Loopt nooit van de kant, van de kantNunca camina de la'o, de la'o

(Loop recht vooruit)(Anda derechito)
(Loop recht vooruit, loopt niet van de kant)(Anda derechito, no camina de la'o)
(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)

Mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o
Loop recht vooruit, loopt niet van de kantAnda derechito, no camina de la'o
Godin van de nacht, zoet als de honingDiosa de la noche, dulce como el mela'o
Een ander zoals zij, heb ik nooit gevondenOtra como ella, yo nunca he encontra'o
Kom hier, zodat we kunnen delenVen aquí, para poder compartir

Want jij bent de mooie zwarte die me gelukkig maaktPorque eres tú la negra linda que me hace feliz
Een ander wil ik niet (jij bent degene die me inspiratie geeft)Otra no quiero (eres tú la que me da inspiración)
Zonder jou, ga ik dood (ik heb je nodig, kom in mijn hart)Sin ti, me muero (me hace falta, vente a mi corazón)
Een ander wil ik niet (als je er niet bent, voel ik wanhoop)Otra no quiero (si no estás, siento desesperación)
Zonder jou, ga ik dood (je altijd liefhebben is mijn roeping)Sin ti, me muero (siempre amarte será mi vocación)

Mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o
Loop recht vooruit, loopt niet van de kantAnda derechito, no camina de la'o
Godin van de nacht, zoet als de honingDiosa de la noche, dulce como el mela'o
Een ander zoals zij, heb ik nooit gevondenOtra como ella, yo nunca he encontra'o

Die zwarte heeft ritmeEsa negrita tiene tumba'o
Iedereen volgt haar op haar padTodos la siguen por su camina'o
Die zwarte heeft ritmeEsa negrita tiene tumba'o
Iedereen volgt haar op haar padTodos la siguen por su camina'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Heeft ritme, heeft ritmeTiene tumba'o, tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kantY no camina de la'o, y no camina de la'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)

Die zwarte die loopt daarEsa negrita que va caminando
Die zwarte heeft haar ritmeEsa negrita tiene su tumba'o
En als de mensen naar haar kijkenY cuando la gente la va mirando
Dan danst ze van de kant, loopt ze goed strakElla baila de la'o, anda bien apreta'o
Strak, strak (suiker)Apreta'o, apreta'o (azúcar)

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o, me tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o, me tiene tumba'o

Oh, ritme (oh, ritme)Ay, tumba'o (ay, tumba'o)
Loopt nooit van de kant, van de kantNunca camina de la'o, de la'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o, me tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
Loopt nooit van de kant, van de kantNunca camina de la'o, de la'o

(De zwarte heeft ritme)(La negra tiene tumba'o)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritmeMe tiene tumba'o, me tiene tumba'o
(En loopt niet van de kant)(Y no camina de la'o)
Loopt nooit van de kant, van de kantNunca camina de la'o, de la'o