Cuba Que Lindos Son Tus Paisajes

Cuba, How Lovely Your Landscapes Are

Cuba Que Lindos Son Tus Paisajes

Aha! Hey, my Celia, let's sing to CubaAjá! Oye, mi Celia, vamos a cantarle a Cuba
Oh, my Cuba, it's a beautiful landAy, mi Cuba, es una tierra linda
Sugar!Azúcar!
Of course! Hey¡Claro que sí! Oye

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)

I took a trip, through different townsYo hice un viaje a través, de distintas poblaciones
To see their attractions and compare them afterwardsPara ver sus atracciones y compararlas después
The lovely Matanzas, pride of the nationLa bella Matanzaces, orgullo de la nación
And also very beautiful, Santiago winks at his wifeY también muy lindo son, Santiago guine su adiana
But, my Celia, Havana is incomparablePero, mi Celia, La Habana no tiene comparación

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how lovely they are) how lovely(Cuba, qué lindos son) qué linda
(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
Calabazar is beautiful, and the Yuguei ValleyBonito es Calabazar, y el Valle del Yuguei
The arches of Canasi, Real Capilla and LimonarLos arcos de Canasi, Real Capilla y Limonar
Víñale, Estigua, Jaibon are very lovely to admireSon muy lindos de admirar, Viñale, Estigua, Jaibon
El Périco and Bolondrón, and the historic MajanaEl Périco y Bolondrón, y la historica Majana
Willie Chirino, my Havana has no comparisonWillie Chirino, mi Habana no tiene comparación

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are) hey, girl, listen to what I'm going to sing(Cuba, qué lindos son) oye, negra, escúchala que voy a cantar
(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
Nicaro, Pinar del Río, Las Villas are very beautifulEs muy bonito Nicaro, Pinar del Río las Villas
The La Nadadilla jump and La Cruz de MiraderoEl salto de La Nadadilla y La Cruz de Miradero
Cardenas and Varadero, and Ancon BeachCardenas y Varadero, y la playa del Ancón
Palma, Soriano, Morón, San Luis and La MejoranaPalma, Soriano, Morón, San Luís y La Mejorana
But Havana, my sister, is beyond comparePero La Habana, mi hermana, no admite comparación

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
How beautiful are El Caney, Guantánamo, Cai and MaranaQué bonito es El Caney, Guantánamo, Cai y Marana
If you are already Christ on fire, and the people of BabineiSi en fuego Cristo ya seas, y el pueblo de Babinei
How beautiful are Camagüey, Cidra, Caimito and RincónQué bonito es Camagüey, Cidra, Caimito y Rincón
Consolation, Arde, Mise, and Guanajay are very beautifulMuy lindo es Consolación, Arde, Mise, Guanajay
But my Havana, my friend, is beyond comparePero mi Habana, compa, no admite comparación

How?¿Cómo?

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
That is the land of mambo, of cha-cha-chaEsa es la tierra del mambo, del cha-cha-cha
That's the land of the son, the land of the guarachaDe la guaracha, esa es la tierra del son

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
Wow, Cuba is so beautiful, I want to die in CubaEh, qué linda es Cuba, yo quiero morirme en Cuba
Gentlemen, I miss CubaSeñores, anoro a Cuba

(Cuba, how beautiful your landscapes are)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, how beautiful they are)(Cuba, qué lindos son)
Beautiful Cuba, lovely Cuba, I love your landscapesCuba linda, Cuba bella, tus paisajes yo los quiero
I adore you, I cry for youYo te adoro, por ti yo lloro

Sugar, again!¡Azúcar, otra vez!
Oh my God, what a messAy, Dios mío, que lío
Ah, yah!Ah, ¡yah!
Aha!¡Ajá!

(Your landscapes) Cuba, how beautiful(Tus paisajes) Cuba, qué linda
(Your landscapes) Oh! Your women(Tus paisajes) ¡Ay! Sus mujeres
(Your landscapes) your peanut vendor(Tus paisajes) tu manicero
(Your landscapes) beautiful Cuba, lovely Cuba(Tus paisajes) Cuba linda, Cuba bella
(Your landscapes) little Cuba, I'm dying for you(Tus paisajes) Cubita, por ti yo muero
(Your landscapes) your men are gentlemen(Tus paisajes) tus hombres son caballeros
(Your landscapes) and your proud palm trees(Tus paisajes) y tus palmeras altivas
(Your landscapes) beautiful Cuba(Tus paisajes) Cuba linda

(Your landscapes) your landscapes(Tus paisajes) tus paisajes
(Your landscapes) your women(Tus paisajes) tus mujeres
(Your landscapes) your gentlemen from Paris(Tus paisajes) tu caballero de parís
(Your landscapes) your rumba and your guaguanco(Tus paisajes) tu rumba y tu guaguanco
(Your landscapes) hey, like I said(Tus paisajes) oye, como digo
(Your landscapes) like Cuba, there is no Cuba(Tus paisajes) Como Cuba, no hay Cuba

(Your landscapes) Oh! Like Cuba, there is no Cuba(Tus paisajes) ¡Ay! Como Cuba, no hay Cuba
(Your landscapes) Oh! Like Cuba, my Cuba(Tus paisajes) ¡Ay! Como Cuba, mi Cuba
(Your landscapes) Cuba, how beautiful they are!(Tus paisajes) ¡Cuba, qué lindos son!
(Your landscapes) listen, how beautiful they are(Tus paisajes) óyelo, qué lindos son
(Your landscapes) how rich(Tus paisajes) que sabrosón
(Your landscapes) but how rich they are(Tus paisajes) pero que sabrosón