Cuba Que Lindos Son Tus Paisajes

Cuba, comme tes paysages sont beaux

Cuba Que Lindos Son Tus Paisajes

Ajá ! Écoute, ma Celia, chantons pour CubaAjá! Oye, mi Celia, vamos a cantarle a Cuba
Oh, ma Cuba, c'est une terre magnifiqueAy, mi Cuba, es una tierra linda
Sucre !Azúcar!
Bien sûr ! Écoute¡Claro que sí! Oye

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)

J'ai fait un voyage à travers, différentes localitésYo hice un viaje a través, de distintas poblaciones
Pour voir leurs attractions et les comparer ensuitePara ver sus atracciones y compararlas después
La belle Matanzas, fierté de la nationLa bella Matanzaces, orgullo de la nación
Et aussi très beau est, Santiago, sa beautéY también muy lindo son, Santiago guine su adiana
Mais, ma Celia, La Havane n'a pas d'égalPero, mi Celia, La Habana no tiene comparación

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux) si jolie(Cuba, qué lindos son) qué linda
(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
Calabazar est joli, et la vallée du YugueiBonito es Calabazar, y el Valle del Yuguei
Les arches de Canasi, la Chapelle Royale et LimonarLos arcos de Canasi, Real Capilla y Limonar
Sont très beaux à admirer, Viñales, Estigua, JaibonSon muy lindos de admirar, Viñale, Estigua, Jaibon
Le Périco et Bolondrón, et l'historique MajanaEl Périco y Bolondrón, y la historica Majana
Willie Chirino, ma Havane n'a pas d'égalWillie Chirino, mi Habana no tiene comparación

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux) écoute, ma belle, écoute, je vais chanter(Cuba, qué lindos son) oye, negra, escúchala que voy a cantar
(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
C'est très beau Nicaro, Pinar del Río, les VillasEs muy bonito Nicaro, Pinar del Río las Villas
La chute de La Nadadilla et La Croix de MiraderoEl salto de La Nadadilla y La Cruz de Miradero
Cárdenas et Varadero, et la plage de l'AncónCardenas y Varadero, y la playa del Ancón
Palma, Soriano, Morón, San Luís et La MejoranaPalma, Soriano, Morón, San Luís y La Mejorana
Mais La Havane, ma sœur, n'admet pas de comparaisonPero La Habana, mi hermana, no admite comparación

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
Comme c'est beau El Caney, Guantánamo, Cai et MaranaQué bonito es El Caney, Guantánamo, Cai y Marana
Si en feu, Christ, tu es, et le peuple de BabineiSi en fuego Cristo ya seas, y el pueblo de Babinei
Comme c'est beau Camagüey, Cidra, Caimito et RincónQué bonito es Camagüey, Cidra, Caimito y Rincón
Très beau est Consolación, Arde, Mise, GuanajayMuy lindo es Consolación, Arde, Mise, Guanajay
Mais ma Havane, mon pote, n'admet pas de comparaisonPero mi Habana, compa, no admite comparación

Comment ?¿Cómo?

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
C'est la terre du mambo, du cha-cha-chaEsa es la tierra del mambo, del cha-cha-cha
De la guaracha, c'est la terre du sonDe la guaracha, esa es la tierra del son

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
Eh, comme Cuba est belle, je veux mourir à CubaEh, qué linda es Cuba, yo quiero morirme en Cuba
Mesdames et messieurs, je rêve de CubaSeñores, anoro a Cuba

(Cuba, comme tes paysages sont beaux)(Cuba, qué lindos son tus paisajes)
(Cuba, comme ils sont beaux)(Cuba, qué lindos son)
Cuba belle, Cuba magnifique, je veux tes paysagesCuba linda, Cuba bella, tus paisajes yo los quiero
Je t'adore, pour toi je pleureYo te adoro, por ti yo lloro

Sucre, encore une fois !¡Azúcar, otra vez!
Oh, mon Dieu, quel bazarAy, Dios mío, que lío
Ah, yah !Ah, ¡yah!
Ajá !¡Ajá!

(Tes paysages) Cuba, comme c'est beau(Tus paisajes) Cuba, qué linda
(Tes paysages) Oh ! Ses femmes(Tus paisajes) ¡Ay! Sus mujeres
(Tes paysages) ton marchand de cacahuètes(Tus paisajes) tu manicero
(Tes paysages) Cuba belle, Cuba magnifique(Tus paisajes) Cuba linda, Cuba bella
(Tes paysages) Cubita, pour toi je meurs(Tus paisajes) Cubita, por ti yo muero
(Tes paysages) tes hommes sont des gentlemen(Tus paisajes) tus hombres son caballeros
(Tes paysages) et tes palmiers majestueux(Tus paisajes) y tus palmeras altivas
(Tes paysages) Cuba belle(Tus paisajes) Cuba linda

(Tes paysages) tes paysages(Tus paisajes) tus paisajes
(Tes paysages) tes femmes(Tus paisajes) tus mujeres
(Tes paysages) ton gentleman de Paris(Tus paisajes) tu caballero de parís
(Tes paysages) ta rumba et ton guaguancó(Tus paisajes) tu rumba y tu guaguanco
(Tes paysages) écoute, comme je dis(Tus paisajes) oye, como digo
(Tes paysages) Comme Cuba, il n'y a pas de Cuba(Tus paisajes) Como Cuba, no hay Cuba

(Tes paysages) Oh ! Comme Cuba, il n'y a pas de Cuba(Tus paisajes) ¡Ay! Como Cuba, no hay Cuba
(Tes paysages) Oh ! Comme Cuba, ma Cuba(Tus paisajes) ¡Ay! Como Cuba, mi Cuba
(Tes paysages) Cuba, comme ils sont beaux !(Tus paisajes) ¡Cuba, qué lindos son!
(Tes paysages) écoute-le, comme ils sont beaux(Tus paisajes) óyelo, qué lindos son
(Tes paysages) que c'est savoureux(Tus paisajes) que sabrosón
(Tes paysages) mais que c'est savoureux(Tus paisajes) pero que sabrosón