De La Havane Jusqu'ici

De La Habana Hasta Aquí

De La Havane jusqu'iciDe La Habana hasta aquí
Il y a un courant qui m'appelleHay una corriente que a mí me llama
Il me murmure à l'oreilleMe susurra al oído
Il s'infiltre et embrasse mon âmeSe va colando y me abraza el alma

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

De La Havane jusqu'iciDe La Habana hasta aquí
Il y a un courant qui m'appelleHay una corriente que a mí me llama
Avec un goût de tabac, c'est pleinCon sabor a tabaco, son montón
Rhum et goyaveRon y guayaba

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

Je ne veux pas que tu dises rien de plus (rien de plus)No quiero que digas nada más (nada más)
Juste que tu laisses mes rêves continuerTan solo que dejes que yo siga soñando
Car de La Havane jusqu'iciQue desde La Habana hasta aquí
Il y a un courant qui m'appelleHay una corriente que a mí me llama

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

De La Havane jusqu'iciDe La Habana hasta aquí
Il y a un courant qui m'appelleHay una corriente que a mí me llama
Du coin du PradoDe la esquina del Prado
Jusqu'au petit coin de CamariocaHasta el rinconcito de Camarioca

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

Je ne veux pas que tu dises rien de plus (rien de plus)No quiero que digas nada más (nada más)
Juste que tu laisses mes rêves continuerTan solo que dejes que yo siga soñando
Car de La Havane jusqu'iciQue desde La Habana hasta aquí
Il y a un courant qui m'appelleHay una corriente que a mí me llama
Des rêves d'enfants, de vieux rêvesDe sueños de niños, de viejos sueños
De hamac et de plageDe hamaca y playa

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) oh, lo-lo-lo, lo-lo-lo(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) oh, lo-lo-lo, lo-lo-lo
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) ah, de La Havane, de La Havane jusqu'ici(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) ay, de La Habana, de La Habana hasta aquí
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) un courant qui dit ça(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) una corriente que dice así
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) je vais là-bas, je vais là-bas, je vais là-bas(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo) me voy a allí, me voy a allí, me voy a allí
(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)(Lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo)

(De La Havane jusqu'ici)(De La Habana hasta aquí)
Ah la-la-laAh la-la-la