Las Pilanderas (dúo Matilde Díaz)

De Pilanderas (duo Matilde Díaz)

Las Pilanderas (dúo Matilde Díaz)

Mevrouw Juana MaríaSeñora Juana María
Kijk, de dag komt eraanMira que me coge el día
Regel mijn broek voor mePláncheme mi pantalón
Kijk, ik wil er zijnMira que quiero llegar
Om te kunnen feestenPara poder festejar
De verjaardag van de MaagdEl cumpleaños de la Virgen
Van mijn tropische dorpDe mi pueblo tropical

Laat ze komen uit Santa MartaQue vengan de Santa Marta
Laat ze komen om te dansenQue vengan para bailar
Op de klanken van de pilanderasAl son de las pilanderas
Van mijn tropische dorpDe mi pueblo tropical
Maar laat ze komen uit Santa MartaPero que vengan de Santa Marta
Laat ze komen om te dansenQue vengan para bailar
Op de klanken van de pilanderasAl son de las pilanderas
Van mijn tropische dorpDe mi pueblo tropical

Zeg tegen de pilanderasDígale a las pilanderas
Dat ze maïs en panela meenemenQue traigan maíz, panela
Om de chicha e' mojo te makenPara hacer la chicha e´mojo
En stuur iemand naar de vijzelY manden por el pilón
Waar de maat Pantaleón isDonde el compa Pantaleón
En vier dozen kaarsenY cuatro cajas de velas
Om te branden in de cumbiónPa´quemarla en el cumbión

Laat ze komen uit Santa MartaQue vengan de Santa Marta
Laat ze komen om te dansenQue vengan para bailar
Op de klanken van de pilanderasAl son de las pilanderas
Van mijn tropische bankDe mi banco tropical
Maar laat ze komen uit Santa MartaPero que vengan de Santa Marta
Laat ze komen om te dansenQue vengan para bailar
Op de klanken van de pilanderasAl son de las pilanderas
Van mijn tropische bankDe mi banco tropical

Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
De kerstnacht komt eraanQue llega la nochebuena
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Hoor, maar laat ze komen, laat ze goed komenOye pero que venga, que venga buena
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Dat ze maïs en panela meenemenQue traigan maíz, panela
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Maïs, panela en suiker ookMaiz, panela y azúcar también

Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Dat pil, pil, dat pil, pil, dat sterftQue pila, pila, que pila, pila, que muera
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
De kerstnacht komt eraanQue llega la nochebuena
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Mevrouw Juana María, de dag komt eraanSeñora Juana María ya viene el día
Oh pil, pil, pilanderaAy pila, pila, pilandera
Dat ze maïs en panela meenemenQue traigan maíz, panela

Pil, pil, pil, pilanderasPila, pila, pila, pilanderas
Pil, pil, pilanderasPila, pila, pilanderas
Pil, pil, pilanderasPila, pila, pilanderas
Pil, pil, pilanderasPila, pila, pilanderas