Val de Suikerriet, Jongen (Live, 1962)

Tumba La Caña, Jibarito (En Vivo, 1962)

(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)
(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)

De ochtend komt eraanYa se acerca la mañana
De zon komt al opYa viene saliendo el Sol
Laten we het suikerriet oogstenVamos a tumbar la caña
Op de klanken van de Güiro en de Tambó, zie jeAl son del Güiro y el Tambó tu ve

(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)
(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)

Sta op, mama InésLevántate mama Inés
De ochtend komt eraanQue ya viene la mañana
Geef me mijn slokje koffieDame mi buche es café
Want ik ga het suikerriet oogstenQue me voy a tumbar la caña

Oh, val het suikerriet, jongen, dat is wat de baas zegtAy tumba la caña, jibarito que lo manda el mayorá
(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)
Oh, maar val het suikerriet, jongen, en kom dansenAy pero tumba la caña, jibarito y ven a bailar
(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)
Want ik oogst geen suikerrietQue yo no tumbo caña
Dat doet de negerQue la tumba el negrito
Die het doet, Lola, met haar bewegingQue la tumba Lola con su movimiento
Val het maarTumbala
Oh, wat val je, val het maar, val het maar, val het maarAyay que tumba túmbala que túmbala que túmbala que túmbala
Oh, Jongen, kom, Jongen, kom genietenAy Jibarito ven, Jibarito ven a gozar
Oh, kom en kom, kom en kom, kom en kom, kom en kom, kom en kom, kom en kom, kom en kom, JongenAy ven y ven ven y ven y ven ven y ven ven y ven ven y ven, Jibarito

Oh, val het suikerrietAy tumba la caña
(Val het maar)(Tumbala)
Verdomme, val het nuCarajo, túmbala ahora
(Val het maar)(Tumbala)
Ajay met de SonoraAjay con la Sonora
(Val het maar)(Tumbala)
Val het maar, oh val het maar, val het maarTumbala ay túmbala ay túmbala túmbala
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, kom, jongen, kom, komAy ven jibarito ven ven
(Val het maar)(Tumbala)
Kom, jongen, kom, komVen jibarito ven ven
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, kom, jongen, kom, komAy ven jibarito ven ven
(Val het maar)(Tumbala)
Val het maar, oh val het maar, val het maarTúmbala ay túmbala túmbala túmbala
(Val het maar)(Tumbala)

Hé!Vaya!
(Val het maar)(Tumbala)
Val het suikerrietTumba la caña
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, kom het oogstenAy ven a tumbarla
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, kom, kom en kom, kom, kom en kom, kom, kom, komAy ven ven y ven ven ven y ven ven ven y ven
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, jongen, kom het oogstenAy jibarito ven a tumbarla
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, val het suikerrietAy tumba la caña
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, val het nuAy túmbala ahora
(Val het maar)(Tumbala)
Oh, met de SonoraAy con la Sonora
(Val het maar)(Tumbala)
Maar kom, jongenPero ven jibarito

(Val de Suikerriet, Jongen, Val het maar)(Tumba La Caña, Jibarito, Tumbala)