Lençóis de Lua

Hojas de Luna

Lençóis de Lua

Amarte no puede ser sólo un gesto vagoAmar-te não pode, somente, ser um gesto vago
Tan poco para beber, demente, sólo una bebidaTão pouco beber-te, demente, apenas dum trago
Amarte es tener tu alma la voz, sólo por este placerAmar-te é ter a alma a voz, só por este prazer
De ti para saber cómo ser una mujerDe junto de ti saber ser mulher

Con hojas lunaresCom lençóis de Lua
Abro mi camaAbro a minha cama
Y me rindo desnudoE entrego-me nua
Al igual que el que amasSó como quem ama
Con hojas lunaresCom lençóis de Lua
Ahora al amanecerOra madrugada
Abrazo tu cuerpoAbraço o teu corpo
No necesito nada másNão preciso de mais nada

Amarte es este deseo ardiendo en el almaAmar-te é este desejo aceso na alma
El mayor hambre de tu beso, que nunca se calmaA fome maior dum teu beijo, que nunca se acalma
Amarte es tener, cada mañana, tus ojos en los míosAmar-te é ter, em cada manhã, teus olhos nos meus
Di adiós y nunca adiósDizer-te até logo e nunca um adeus