Lençóis de Lua

Draps de Lune

Lençóis de Lua

T'aimer ne peut pas être qu'un geste flouAmar-te não pode, somente, ser um gesto vago
Ni même te boire, fou, juste d'un coupTão pouco beber-te, demente, apenas dum trago
T'aimer c'est avoir l'âme en voix, juste pour ce plaisirAmar-te é ter a alma a voz, só por este prazer
De près de toi savoir être femmeDe junto de ti saber ser mulher

Avec des draps de luneCom lençóis de Lua
J'ouvre mon litAbro a minha cama
Et je me livre nueE entrego-me nua
Comme celle qui aimeSó como quem ama
Avec des draps de luneCom lençóis de Lua
Oh, au petit matinOra madrugada
J'embrasse ton corpsAbraço o teu corpo
Je n'ai besoin de rien d'autreNão preciso de mais nada

T'aimer c'est ce désir ardent dans l'âmeAmar-te é este desejo aceso na alma
La plus grande faim d'un de tes baisers, qui ne se calme jamaisA fome maior dum teu beijo, que nunca se acalma
T'aimer c'est avoir, chaque matin, tes yeux dans les miensAmar-te é ter, em cada manhã, teus olhos nos meus
Te dire à bientôt et jamais un adieuDizer-te até logo e nunca um adeus