Ser Fadista

Een Fadista Zijn

Ser Fadista

Fado, mijn zwerver op straatFado, meu vagabundo de rua
Ik weet niet wat voor leven jij leidt, je doet alsof je een heer bentNão sei que vida é a tua que andas armado em senhor
Fado, jij houdt van het rumoerFado, tu gostas é de algazarra
Van een sjaal, van een gitaar, van de dolle liefdeDum xaile, duma guitarra, das patuscadas do amor

Een fadista zijn, een echte fadista zijnSer fadista, ser um fadista de raça
Is de dreiging onder ogen zien, het is een genade die God ons gafÉ enfrentar a ameaça, é uma graça que Deus nos deu
Een fadista zijn is het lot dat huiltSer fadista é o destino que chora
Geboren op hetzelfde moment dat de fadista geboren werdNascido na mesma hora em que o fadista nasceu

Een fadista zijn is de hand reiken naar de heimweeSer fadista é dar a mão á saudade
Die door de stad huilt, het is arm zijn met trotsQue anda a chorar p'la cidade, é ser pobre com altivez
Een fadista zijn is een lot dat vergeven wordtSer fadista é destino que se perdoa
Een gebed aan het geloof van Lissabon, een fadista zijn is Portugees zijnOração á fé de Lisboa, ser fadista é ser português

Fado, er is een stem die je roeptFado, há uma voz que te chama
Naar de steegjes van slechte naam waar de zon nooit komtP'rás vielas de má fama onde o sol nunca entrou
Fado, je stopt voor de deur van het levenFado, paras á porta da vida
Waar een verloren vrouw, om niet te huilen, voor je zongOnde uma mulher perdida p'ra não chorar, te cantou

Een fadista zijn, een echte fadista zijnSer fadista, ser um fadista de raça
Is de dreiging onder ogen zien, het is een genade die God ons gafÉ enfrentar a ameaça, é uma graça que Deus nos deu
Een fadista zijn is het lot dat huiltSer fadista é o destino que chora
Geboren op hetzelfde moment dat de fadista geboren werdNascido na mesma hora em que o fadista nasceu

Een fadista zijn is de hand reiken naar de heimweeSer fadista é dar a mão á saudade
Die door de stad huilt, het is arm zijn met trotsQue anda a chorar p'la cidade, é ser pobre com altivez
Een fadista zijn is een lot dat vergeven wordtSer fadista é destino que se perdoa
Een gebed aan het geloof van Lissabon, een fadista zijn is Portugees zijnOração á fé de Lisboa, ser fadista é ser português

Een fadista zijn is de hand reiken naar de heimweeSer fadista é dar a mão á saudade
Die door de stad huilt, het is arm zijn met trotsQue anda a chorar p'la cidade, é ser pobre com altivez
Een fadista zijn is een lot dat vergeven wordtSer fadista é destino que se perdoa
Een gebed aan het geloof van Lissabon, een fadista zijn is Portugees zijnOração á fé de Lisboa, ser fadista é ser português