Cidade Nua

Ciudad Desnuda

Cidade Nua

Cuando mis pies pisaron el sueloQuando meus pés pisaram o chão
Del color de la Sangre que correDa cor do Sangue que corre
En mis venasEm minhas veias
Yo aún era un niñoEu ainda era menino
Aún guardaba un sol en la cabezaAinda guardava um sol na cabeça
Y jugaba en el cerradoE brincava no cerrado
Donde todo niño debe andarOnde todo menino deve andar

Vuelo libre, vuelo libre, vuelo libreVôo livre, vôo livre, vôo livre
Donde no había esquinasOnde não havia esquina
BrasiliaBrasília

Entre el cielo del cerrado y el sueloEntre o céu do cerrado e o chão
Sobre los hombres el altiplano y el tiempoSobre os homens o planalto e o tempo
Eran manos, eran martillosEram mãos, eram martelos
Eran sueños y cuchillosEram sonhos e cutelos
Para cortar...Pra cortar...

Sueños libres, sueños libres, sueños libresSonhos livres, sonhos livres, sonhos livres
Detrás de cada miradaPor trás de cada olhar

Cuando la sangre de tu suelo se mezclóQuando o sangue do teu chão mesclou-se
Al cuerpo, al sueño, a las manos de su genteAo corpo, ao sonho, às mãos de sua gente
Yo aún era un niñoEu ainda era menino
Y vi llegar el azote y la muerteE vi chegar o açoite e a morte
En el vientoNo vento
Pero fui a jugar en el cerradoMas fui brincar no cerrado
Como todo niño fue a jugar...Como todo menino foi brincar...

Miedo y amor, miedo y amor, miedo y amorMedo e amor, medo e amor, medo e amor
Detrás de cada miradapor trás de cada olhar
BrasiliaBrasília