Batalha de Josafá

Battle of Jehoshaphat

Batalha de Josafá

Moabites, get ready to face,Moabitas, se preparem para enfrentar,
All who are with King Jehoshaphat.Todos que estiverem juntos com o rei Josafá.
They come armed, sure they will win,Eles vêm armados, certos que irão vencer,
For they were trained to never lose.Pois foram treinados pra nunca perder.
And they brought the news to King Jehoshaphat,E trouxeram a notícia ao rei Josafá,
A great multitude is coming from across the sea.Vem uma grande multidão além do mar.
What shall we do? If we fight, we won't win.O que faremos? Se lutarmos não vamos vencer.
They have weapons and soldiers, we will perish.Eles têm armas e soldados, vamos perecer.

But Jehoshaphat proclaims a fast,Mas Josafá apregoa um jejum,
No one eats, no one drinks until God answers us.Ninguém come, ninguém bebe até Deus nos responder.
And on their knees, in the midst of the congregation,E de joelhos, no meio da congregação,
King Jehoshaphat began to say:O rei Josafá começou a dizer:

"Ah, Lord, God of our fathers,“Ah, Senhor, Deus dos nossos pais,
Are You not God in heaven?Porventura não és Tu Deus nos céus?
For You rulePois Tu és dominador
Over all the kingdoms of the Earth.Sobre todos os reinos da Terra.
And in Your hand is strength and power.E na Tua mão há força e poder.
And in us, Lord!E em nós, Senhor!
In us there is no strength,Em nós não há força,
Before this great multitude coming against us.Perante esta grande multidão que vem contra nós.
And we do not know what to do,E não sabemos o que faremos,
But our eyes are on You.Porém os nossos olhos estão postos em Ti.

And after all the people began to worship,E depois que todo povo começou a adorar,
A glory appeared in the congregation.Uma glória na congregação apareceu.
God took Jaaziel and began to speak,Deus tomou Jaaziel e começou a usar,
Listen, all Judah, to the voice of God.Ouvi, todo Judá, a voz de Deus.

And Jaaziel said: "Listen, all Judah and you,E disse Jaaziel: “Dai ouvidos, todo Judá e vós,
Inhabitants of Jerusalem, and you, oh King Jehoshaphat.Moradores de Jerusalém, e tu, oh rei Josafá .
Thus says the Lord: Do not fear, do not be dismayedAssim diz o Senhor: Não temais, nem vos assusteis
Because of this great multitude.Por causa desta grande multidão.
For the battle is not yours, but God's,Porque a peleja não é vossa, senão de Deus,
You will not have to fight in this battle.Nesta peleja não tereis que pelejar.
Stand firm and see the salvation of the Lord,Parai e estai em pé, e veja a salvação do Senhor,
For you."Para convosco.”

And God Himself decreed,E o próprio Deus determinou,
Call the Levites and put them in front to praise.Manda chamar os levitas e põe na frente pra louvar.
Put away all weapons, I will act differently,Manda guardar todas as armas, Eu vou agir diferente,
Your work today is to worship.O vosso trabalho hoje é adorar.

While they praised,Enquanto louvavam,
God set ambushes against the enemies.Deus pôs emboscadas contra os inimigos.
While they praised, God delivered the people from danger.Enquanto louvavam, Deus livrava o povo do perigo.
While they praised, God made the army self-destruct.Enquanto louvavam, Deus fez o exército se autodestruir.
And how beautiful it is when the Almighty begins to act.E que coisa linda quando o Todo-Poderoso começa agir.

It was the people praising and God warring,Era o povo louvando e Deus guerreando,
Jehoshaphat winning, the people triumphing.Josafá vencendo, o povo triunfando.
And the enemies, all confused, begin to perish.E os inimigos, todos confundidos, começam a perecer.

There are no Moabites, no Ammonites,Não tem moabitas, não tem amonitas,
No one resists, no one persists.Não tem quem resista, não tem quem persista.
Jehovah in the war, no one can stop, you will win.Jeová na guerra, não tem quem impeça, você vai vencer.
You will win, you will win, God is in the battle,Você vai vencer, você vai vencer, Deus está na guerra,
You will win.Você vai vencer.
Start praising, put away all weapons,Comece a louvar, guarde todas as armas,
You will win.Você vai vencer.