Batalha de Josafá

Batalla de Josafat

Batalha de Josafá

Moabites, prepárate para enfrentarte
Moabitas, se preparem para enfrentar,
Todos los que están junto con el rey Josafat
Todos que estiverem juntos com o rei Josafá.
Vienen armados, seguros de que ganarán
Eles vêm armados, certos que irão vencer,
Porque fueron entrenados para nunca perder
Pois foram treinados pra nunca perder.
Y trajeron la noticia al rey Josaf
E trouxeram a notícia ao rei Josafá,
Hay una gran multitud cruzando el mar
Vem uma grande multidão além do mar.
¿Qué vamos a hacer? Si luchamos, no ganaremos
O que faremos? Se lutarmos não vamos vencer.
Tienen armas y soldados, pereceremos
Eles têm armas e soldados, vamos perecer.

Pero Josafat proclamó un ayuno
Mas Josafá apregoa um jejum,
Nadie come, nadie bebe hasta que Dios nos responda
Ninguém come, ninguém bebe até Deus nos responder.
Y de rodillas en medio de la congregación
E de joelhos, no meio da congregação,
El rey Josafat comenzó a decir
O rei Josafá começou a dizer:

Oh, Señor, Dios de nuestros padres
“Ah, Senhor, Deus dos nossos pais,
¿No eres Dios en el cielo?
Porventura não és Tu Deus nos céus?
Porque Tú eres dominante
Pois Tu és dominador
Sobre todos los reinos de la Tierra
Sobre todos os reinos da Terra.
Y en Tu mano está la fuerza y el poder
E na Tua mão há força e poder.
¡Y en nosotros, Señor!
E em nós, Senhor!
En nosotros no hay fuerza
Em nós não há força,
Frente a esta gran multitud que viene contra nosotros
Perante esta grande multidão que vem contra nós.
Y no sabemos lo que vamos a hacer
E não sabemos o que faremos,
Pero nuestros ojos están puestos en ti
Porém os nossos olhos estão postos em Ti.

Y después de que todo el pueblo comenzó a adorar
E depois que todo povo começou a adorar,
Una gloria en la congregación ha aparecido
Uma glória na congregação apareceu.
Dios tomó a Jaaziel y comenzó a cansarme
Deus tomou Jaaziel e começou a usar,
Escuchad, todo Judá, la voz de Dios
Ouvi, todo Judá, a voz de Deus.

Y Jaaziel dijo: “Escuchad a todo Judá y a usted
E disse Jaaziel: “Dai ouvidos, todo Judá e vós,
Moradores de Jerusalén, y tú, oh rey Josafat
Moradores de Jerusalém, e tu, oh rei Josafá .
Así ha dicho el Señor: No temas, ni temas
Assim diz o Senhor: Não temais, nem vos assusteis
Debido a esta gran multitud
Por causa desta grande multidão.
Porque la batalla no es tuya, excepto la de Dios
Porque a peleja não é vossa, senão de Deus,
En esta batalla no tendréis que luchar
Nesta peleja não tereis que pelejar.
Deténganse y permanezcan, y vean la salvación del Señor
Parai e estai em pé, e veja a salvação do Senhor,
A ti
Para convosco.”

Y Dios mismo determinó
E o próprio Deus determinou,
Envía por los levitas y ponlos delante para alabar
Manda chamar os levitas e põe na frente pra louvar.
Que guardes todas tus armas. Actuaré diferente
Manda guardar todas as armas, Eu vou agir diferente,
Tu trabajo de hoy es amarlo
O vosso trabalho hoje é adorar.

Al felicitarlo
Enquanto louvavam,
Dios ha emboscado a sus enemigos
Deus pôs emboscadas contra os inimigos.
Mientras alababa, Dios liberó al pueblo del peligro
Enquanto louvavam, Deus livrava o povo do perigo.
Mientras alababa, Dios hizo que el ejército se autodestruyera
Enquanto louvavam, Deus fez o exército se autodestruir.
Y qué cosa tan hermosa cuando el Todopoderoso comienza a actuar
E que coisa linda quando o Todo-Poderoso começa agir.

Era la gente que alababa y que Dios justificaba
Era o povo louvando e Deus guerreando,
Josafat ganando, la gente triunfando
Josafá vencendo, o povo triunfando.
Y los enemigos, todos confundidos, comienzan a perecer
E os inimigos, todos confundidos, começam a perecer.

No hay moabitas, no hay amonitas
Não tem moabitas, não tem amonitas,
No hay nadie a quien resistir, nadie a quien persistir
Não tem quem resista, não tem quem persista.
Jehová en la guerra, no hay nadie a quien parar, ganarás
Jeová na guerra, não tem quem impeça, você vai vencer.
Ganarás, ganarás, Dios está en la guerra
Você vai vencer, você vai vencer, Deus está na guerra,
Vas a ganar
Você vai vencer.
Empieza a alabar, guarda todas las armas
Comece a louvar, guarde todas as armas,
Vas a ganar
Você vai vencer.