O Banquete

El banquete

O Banquete

Belsasar celebró una fiesta, invitó a sus amigosBelsazar deu um banquete, convidou os seus amigos
celebrarPara festejar
Mucho vino y diversión, muchas risas y alegríaMuito vinho e diversão, muito riso e alegria
en el banquete que dioNo banquete que ele deu

Pero ya borracho decidió mover los jarronesPorém já embriagado, resolveu mexer nos vasos
consagrado al señorConsagrados ao Senhor
Pobrecito, no tenía idea de que estaba decretandoCoitado, nem imaginava que estava decretando
tu muerte, tu finalSua morte, o seu fim

Tráeme los vasos de plata, los de JerusalénTragam-me os vasos de prata, aqueles de Jerusalém
amenicemos la fiestaVamos animar a festa
Quiero ver a mis invitados en éxtasisQuero ver meus convidados, ficarem extasiados
Vamos, tráeme elVamos lá, tragam-me as

Pero el Dios que es tremendo, decidió aparecerMas o Deus que é tremendo, resolveu aparecer
Pero mostró solo el dedoPorém mostrou só o dedo
Para terminar la fiesta, el mensaje en la paredPara acabar com a festa, a mensagem na parede
comencé a escribirComeçou escrever

Te pesaron en la balanza, tu peso es injustoPesado foste na balança, o seu peso é injusto
Tu reino ha terminado, Belsasar se asustóTeu reino acabou, Belsazar levou um susto
Había decretado la muerte, porque nadie se puede moverTeve a morte decretada, pois ninguém pode mexer
En lo consagrado a DiosNaquilo que a Deus se consagra

Puede estar en el estante, pero es un jarrón consagradoPode estar na prateleira, mas é vaso consagrado
Puede que esté polvoriento, pero es un recipiente valiosoPode estar empoeirado, mas é vaso de valor
Puede ser en una tierra extraña, pero nadie se atreve a tocarPode estar em terra estranha, mas ninguém ousa tocar
en los utensilios del SeñorNos utensílios do Senhor

Puede ser plata u oro, arcilla, piedra, no importaPode ser de prata ou de ouro, barro, pedra, não importa
¿Cuál es el material de lo que pertenece a Dios?Qual é o material daquilo que pertence a Deus
Te garantizo una cosa, ay del que juegaUma coisa eu te garanto, ai daquele que tocar
pobrecita ya murioCoitadinho, já morreu

¿Tu sabia? tu eres de diosVocê sabia? Você é de Deus
¿Tu sabia? el te consagroVocê sabia? Ele te consagrou
puede estar donde sea que vayaPode estar aonde for
eres vaso consagradoVocê é vaso consagrado
¡Nadie se mueve, nadie toca!Ninguém mexe, ninguém toca!

incluso escondido, despreciadoMesmo escondido, desprezado
eres vaso consagradoÉs vaso consagrado
no la fiesta del mundoNão é da festa do mundo
Pero del templo de mi DiosMas do templo do meu Deus
Exclusivamente de élExclusivamente d'Ele
Y ay de quien jugóE ai daquele que tocou
pobrecita ya murioCoitadinho, já morreu

¡Oye! ¡No lo toques, es un vaso consagrado!Hei! Não toca nele, ele é vaso consagrado!
¡Oye! ¡No lo toques, él es el vaso del Señor!Hei! Não toca nele, ele é vaso do Senhor!
Puede ser débil, vacío, abatidoPode ser fraco, vazio, desanimado
¡Es un jarrón, es un jarrón, es un jarrón! Es el vaso del señorÉ vaso, é vaso, é vaso! É vaso do Senhor

¡No! ¡No! No lo toques, Dios lo eligióNão! Não! Não toca nele, Deus o escolheu
Para tu gloria, Dios te llenó de unciónPra sua gloria, de unção Deus lhe encheu
¡No lo toques! ¡Este es un vaso de Dios!Não toca nele! Este é um vaso de Deus!

¿Tu sabia? tu eres de diosVocê sabia? Você é de Deus
¿Tu sabia? el te consagroVocê sabia? Ele te consagrou
puede estar donde sea que vayaPode estar aonde for
eres vaso consagradoVocê é vaso consagrado
¡Nadie se mueve, nadie toca!Ninguém mexe, ninguém toca!

incluso escondido, despreciadoMesmo escondido, desprezado
eres vaso consagradoÉs vaso consagrado
no la fiesta del mundoNão é da festa do mundo
Pero del templo de mi DiosMas do templo do meu Deus
Exclusivamente de élExclusivamente d'Ele

Y el que jugabaE aquele que tocou
pobrecita ya murioCoitadinho, já morreu
Y el que jugabaE aquele que tocou
¡Pobrecito, ya está muerto!Coitadinho, já morreu!