Cantiga de Paz

Canción de Paz

Cantiga de Paz

Si quieres sentirSe quiseres sentir
La paz dentro de tiA paz dentro de Ti
Escucha, hermanoEscuta meu irmão:
Haz silencio y esperaFaze silêncio e espera
Que vuelva la primaveraQue volte a primavera
Con la fuerza de la oraciónNa força da oração

Transforma tu sollozoTransforma teu soluço
En risas de esperanzaEm risos de esperança
En el mañana que vieneNo amanhã que vem
Después de la tormentaDepois da tempestade
Siempre surge la calmaSurge sempre a bonança
Ahora o más alláAgora ou mais além

En tu larga sendaEm tua longa estrada
Solo tú tienes el poderSó tu tens o poder
De convertir espinasDe transformar espinhos
En flores perfumadasEm flores perfumadas
Que al sol de la confianzaQue ao sol da confiança
Adornan tus caminosEnfeitem os teus caminhos

Mirando a tu alrededorOlhando em teu redor
Verás que almas tristesVerás que almas tristes
Te pedirán amorTe pedirão amor
Olvida tu tristezaTua tristeza esquece
Sonríe, abraza y calientaSorri, ampara e aquece
A tu hermano, quien seaSeja ao irmão quem for

Sufriendo lluvia y vientoSofrendo chuva e vento
El trigo dorará el campoO trigo doura o campo
Sin hablar de su dolorSem falar de sua dor
Y cuando pasa la nubeE quando a nuvem passa
La tierra generosaA terra generosa
Desabrocha en florDesabotoa em flor

Imita a la NaturalezaImita a Natureza
Que se deshace en luzQue se desfaz em luz
Hasta el atardecerAté o entardecer
Y cuando llega la nocheE quando a noite chega
El cielo enciende estrellasO céu acende estrelas
Hasta el amanecerAté o amanhecer