Gelbe Bluse

Camisa Amarela

Ich fand meinEncontrei o meu
Stück auf der StraßePedaço na avenida
In einer gelben BluseDe camisa amarela
Sang dieCantando a
FlorisbelaFlorisbela
Lud ihn ein, zurückzukommenConvidei-o a voltar
Nach HausePra casa
In meiner GesellschaftEm minha companhia
Zeigte mir ein LächelnExibiu-me um sorriso
Von IronieDe ironia
Und verschwandE desapareceu
Im WirbelNo turbilhão
Der GalerieDa galeria
Es war nichts gutNão estava nada bom
Mein Stück,O meu pedaço,
Eigentlich,Na verdade,
War ziemlich betrunkenEstava bem mamado
Gut voll,Bem chumbado,
Über den DurstAtravessado
Torkelte so dahinFoi por aí cambaleando
Sich selbst ruinierendSe acabando
In einer GruppeNum cordão
Mit einem Reco-reco in der HandCom um reco-reco na mão
Später,Mais tarde,
Fand ich ihn in einem CaféO encontrei num café
Zufällig am PlatzZurrapa do largo
In der LapaDa lapa
Ein echter FeierbiestFolião de raça
Trank das fünfte GlasBebendo o quinto copo
Von CachaçaDe cachaça
Kam um sieben UhrVoltou às sete horas
Morgens zurückDa manhã
Aber nur am MittwochMas, só na quarta-feira
Sang die Gärtnerin,Cantando a jardineira,
Hey!Oi!
Die GärtnerinA jardineira
Bat mich, noch benommen,Me pediu, ainda zonzo,
Um ein Glas WasserUm copo d'água
Mit NatronCom bicarbonato
Mein Stück warO meu pedaço estava
Wirklich schlechtRuim de fato
Denn fiel ins BettPois caiu na cama
Und zog nicht einmalE não tirou
Die Schuhe ausNem o sapato
Und schnarchte eine WocheE roncou uma semana
Wachte aufDespertou
Schlecht gelauntMal-humorado
Und wollte mit mir streitenE quis brigar comigo
Was für ein Risiko!Que perigo!
Aber es ist mir egal!Mas não ligo!
Mein StückO meu pedaço

Beherrscht mich, fasziniert michMe domina, me fascina
Er ist der BesteEle é o tal
Deshalb nehme ich es ihm nicht übelPor isso, não levo a mal
Er nahm die BlusePegou a camisa
Die gelbe BluseA camisa amarela
Und steckte sie in BrandE botou fogo nela
Ich mag ihn soGosto dele assim
Nach dem SpaßPassada a brincadeira
Er gehört mirEle é pra mim
(mein Herr vom Bonfim).(meu senhor do bonfim).