Adeus Batucada

Vaarwel Batucada

Adeus Batucada

Vaarwel, vaarwelAdeus, adeus
Mijn pandeiro van de bambaMeu pandeiro de bamba
Tamborim van de sambaTamborim do samba
Het is al vroeg in de ochtendJá é de madrugada

Ik ga weg huilendVou-me embora chorando
Met mijn hart dat lachtCom meu coração sorrindo
En ik laat iedereen achterE vou deixar todo mundo
Die de batucada waardeertValorizando a batucada

Vaarwel, vaarwelAdeus, adeus
Mijn pandeiro van de bambaMeu pandeiro de bamba
Tamborim van de sambaTamborim de samba
Het is al vroeg in de ochtendJá é de madrugada

Ik ga weg huilendEu vou-me embora chorando
Met mijn hart dat lachtCom meu coração sorrindo
En ik laat iedereen achterE vou deixar todo mundo
Die de batucada waardeertValorizando a batucada

Als kind droomde ik van sambaCriança com samba eu vivia sonhando
Werd wakker en was verdrietig, huilendAcordava e estava tristonha chorando

Een juweel dat verloren gaat in de zeeJoia que se perde no mar
Vindt men alleen op de bodemSó se encontra no fundo
Samba van de jeugdSamba mocidade
Genietend van het dansenSambando se goza
In deze wereldNesse mundo

En van mijn grote liefdeE do meu grande amor
Neem ik altijd afscheid zingendEu sempre eu me despedi cantando
Maar van de batucada neem ik nu afscheid huilendMas da batucada agora eu despeço chorando
Ik bewaar in mijn zak een verdrietige traanGuardo no lenço uma lágrima sentida
Vaarwel batucadaAdeus batucada
Vaarwel, lieve batucadaAdeus batucada querida