Em Família

En Familia

Em Família

Él duerme, se mueve en la camaEle dorme, se mexe na cama
Ella jala la cobijaEla puxa a coberta
Él se encoge de fríoEle encolhe de frio
Ella se da vuelta y se enrollaEla vira e se enrola
Él sueña que es ricoEle sonha que é rico
Ella sueña que es hermosaEla sonha que é linda
Y soñando, sonríeE sonhando, sorri

De repente, él habla muy altoDe repente, ele fala bem alto
Ella despierta de un saltoEla acorda de um salto
Él despierta con el gritoEle acorda com o grito
Ella furiosaEla morta de raiva
Él muerto de sueñoEle morto de sono
Ella piensa en la vidaEla pensa na vida
Él piensa en dormirEle pensa em dormir

Ella le pide que expliqueEla pede que explique
Lo que dijo en el sueñoO que disse no sonho
Él se da vuelta y aseguraEle vira e garante
No recuerda nadaNão lembra de nada
Ella mira de reojoEla olha de banda
Él la besa para disimularEle a beija pra disfarçar

Él toma coraje, se levantaEle cria coragem, levanta
Ella se queda deprimidaEla fica na fossa
Él se visteEle vai se vestindo
Ella prende un cigarrilloEla acende um cigarro
Él desaparece de la vistaEle some de vista
Ella queda en el aireEla fica no ar

Él cierra la llave del lavaboEle fecha a torneira da pia
Ella finge que duermeEla finge que dorme
Él la besa y se vaEle a beija e se manda
Ella espera que salga y va a la ventanaEla espera que saia e vai pra janela
A tiempo de verlo desaparecer en la esquinaA tempo de vê-lo sumir na esquina