New Moon Song

Canción de Luna Nueva

New Moon Song

¿Dónde estás su crepúsculo, dónde estás esta noche?Where are you its twilight, where are you tonight?
Algo dentro de mí, te sigue en la nocheSomethin deep inside me, follows you in the night.
No puedo explicarlo, no hay miedo en míI cannot explain it, there is no fear in me.
Porque preferiría morir que vivir aparte de tiFor I would rather perish than live apart from thee.

Sabemos que el odio es fuerte, y el mundo está equivocadoWe know hate is strong, and the world is wrong,
y la luna y el sol no pueden relacionarseand the moon and the sun can't relate;
Pero continuamos, esta canción prohibidaBut we carry on, this forbidden song,
porque el amor es mucho más fuerte que el odiobecause love is much stronger than hate.

Luna Nueva, nueva vida contigoNew Moon, new life with you.
¿Qué pasa, qué está bien, qué es verdad?(Tell me) What's wrong, whats right, whats true?
Cuanto más lejos intentas huir, más cerca me acerco a tiThe further you try to run away, the closer I'm drawn to you
Nuevo día, nuevo yoNew day, new me~
Luna NuevaNew Moon.

Ven conmigo su crepúsculo, huye conmigoCome with me its twilight, run away with me.
Baila hasta medianoche, brilla tu amor sobre míDance me into midnight, shine your love on me.
Fatal e inmortal, fascinante, libreFatal and immortal, fascinating, free.
Llévame en un vuelo de Forks, por encima de los árbolesTake me on a Forks flight, high above the trees.

Sabemos que el odio es fuerte, y el mundo está equivocadoWe know hate is strong, and the world is wrong,
y la luna y el sol no pueden relacionarseand the moon and the sun can't relate;
Pero continuamos, esta canción prohibidaBut we carry on, this forbidden song,
porque el amor es mucho más fuerte que el odiobecause love is much stronger than hate.

Luna Nueva, nuevo destinoNew Moon, new destiny.
¿Es esta mi tragedia?(Tell me) Is this-my tragedy?
Eclipsado por tu amor, cegado, confundido, pero más cerca me siento atraído por tiEclipsed by your love, blinded, confused, but closer I'm drawn to you
Nuevo día, nuevo nacimientoNew day, new birth~
Luna NuevaNew Moon.

Es mi trágico defecto, estar en tus brazosIt's my tragic flaw, to be in your arms,
donde la fuerza es tan fuerte que no puedo respirarwhere the force is so strong I can't breath;
Yo soy Artemisa, tú eres mi némesisI am Artemis, you're my nemesis,
Eres lo único que mi corazón no puede liberarYou're the one thing my heart can't release.

Nuevo aliento, nuevo nacimientoNew breath, new birth,
Nueva muerte, nueva tierraNew death, new earth,
Nuevo día, nuevo yo, luna nuevaNew day, new me, new Moon.