Atam

Vader

Atam

Een stralende ochtend begint weerParlayan bir sabah yine baþlýyor
Moge onze dag helder zijn, we hebben vreugdeGünümüz aydýn olsun, þenliðimiz var
Met zijn diepblauwe ogen lacht hij naar onsMasmavi gözleri bize gülüyor
Onze grote leider is hier bij onsYüceler yücesi önderimiz var

We kunnen niet genoeg van je krijgen, ook al houden we van je levenslangBiz sana doymayýz, ömürlerce sevsek de
Zelfs als we elke dag bloemen voor je plukkenHayran olsak sana, her gün çiçek dersek de
We zijn zo met elkaar verbonden dat je altijd in ons hart bentÖyle birleþmiþiz ki her an gönlümüzdesin

Het is niet genoeg, zelfs als we ons leven ervoor gevenAz gelir, uðruna canlar versek de
Dit vaderland dat je ons gaf, is van onsArmagan ettiðin bu vatan bizim
Onze band is als een tuin, onze nachtegaal is hierBaðýmýz bostanýmýz bülbülümüz var

Met dankbaarheid schreeuwt onze bron van levenMinnetle haykýran çaðlayan bizim
Met waardering wiegt onze hyacint hierÞükranla sallanan sümbülümüz var

Wat een geluk, wat een geluk om 'TURK' te zijnNe mutlu, ne mutlu `TÜRK`üm diyene
Onze maan, onze ster, onze vlag is hierAyýmýz, yýldýzýmýz, bayraðýmýz var
We begrijpen je glorie, vader, samen met jouAnliyiz þanlýyýz atam seninle
Ons land dat legenden heeft geschreven, is hier.Destanlar yazdýran topraðýmýz var