Benýmle Evlenýr Mýsýn?

¿Te casarías conmigo?

Benýmle Evlenýr Mýsýn?

Estoy confundido, incluso a veces me considero medio muerto,Karmakarýþýðým, hatta yarý ölü sayýlýrým,
Estoy un poco borracho, créeme que hay más,Hoþ biraz da sarhoþum, inan ki dahasý var,
Estoy borracho de amor, ¿qué importa estar borracho?Aþk sarhoþuyum, sarhoþa ne yazar,

Tú escribes, tú escribes, escribe túBir sen yazarsýn sen, yazarsan sen yaz sen
Escribe lo que quieras,Ne yazarsan yaz sen,

Ya sea así, ya sea asá escribas,Ýster öyle, ister böyle yaz,
Ya sea que te cases conmigo, escribe lo que quieras,Ýster evlen benimle, ne yazarsan yaz,

Que sea nuestra escritura, que sea nuestra palabra,Yazýmýz olsun, sözümüz olsun,
¿Te casarías conmigo?Benimle evlenir misin?

¿No terminará este castigo, o,Bitmez mi bu ceza, yoksa,
¿Estás diciendo que estás bien con eso, qué más hay?Oh olsun mu diyorsun, ne dahasý mý var,
Parece que me estoy muriendo,Galiba ölüyorum,
De todos modos estoy borracho, ¿qué importa estar borracho?Zaten sarhoþum, sarhoþa ne yazar