DÝLBERÝM

MON BIJOU

DÝLBERÝM

Prends-moi, je me suis sacrifié pour toiSar beni, ben sana kendimi feda etmiþim
Aime-moi, j'ai perdu ma vie pour toiSev beni, bu caný uðruna heba etmiþim
Mon amour, tout pour moi, celui qui règne dans mon cœurSevgilim, her þeyim, gönlüme taht kuran
Mon bijouDilberim
Les amours, pour se rassasier d'amourSevdalar, aþka doymak için
Les retrouvailles, pour se laisser tromperVuslatlar, sana kanmak için
J'ai essayé, ça ne suffit pas, mes peines ne s'arrêtent pasDenedim yetmiyor. dertlerim bitmiyor
Cette douleur ne s'apaise pas, ohBu sýzý dinmiyor of
Je ne me rassasie pas, je ne me contente pas de toiNe doyarým, ne kanarým, ben sana
Mon bijouDilberim
Frappe-moi, ces yeux, ces sourcils, à quoi ça sertVur beni, o gözler, o kaþlar ne iþe yarar
Épuise-moi, mes cris, mes lamentations me distraientYor beni, feryatlar, figanlar beni oyalar
Mon amour, tout pour moi,Sevgilim, her þeyim,
Celui qui règne dans mon cœur, mon bijouGönlüme taht kuran dilberim