Talvez

Quizás

Talvez

Pídeme y enciendo uno másMe pede e eu acendo mais um
Quiero viajar con ella por América del SurQuero viajar com ela pela América do Sul
Cuando me miré y me encontré tan distanteQuando olhei pra mim e me encontrei assim tão distante
Y nuestra canción sonó en el altavozE a nossa música tocou no alto falante

Ah, si supieras que cuando estás cerca me siento tan completoAh, se tu soubesse que quando você tá perto eu me sinto tão completo
Déjame decirte, amorDeixa eu te dizer, amor

Recuerdo cuando pintabas el cigarrillo con tu lápiz labialLembro você pintando o cigarro com o seu batom
Besándote bajo la luz neónTe beijando sob a luz neon
Ropa en el suelo de mi habitaciónRoupas no chão do meu quarto
Ducha caliente, espejo empañadoBanho quente, espelho embaçado

Recuerdo nosotros en el balcón, era tan buenoLembro da gente na sacada, po era tão bom
El cielo nocturno iluminando la madrugadaO céu noturno iluminando a madrugada
Sentía que para ti no faltaba nadaSentia que pra você não faltava nada
Y así quedóE assim ficou

Solo nosotros, en la madrugadaSó nós, na madrugada
Solo nosotros, entre el humoSó nós, entre a fumaça
Hasta que el tiempo se detuvo y esperó que pasáramos, muy despacioAté o tempo parou e esperou a gente passar, bem devagar
Solo nosotros, el reloj se detieneSó nós, relógio para
Solo nosotros, no falta nadaSó nós, não falta nada

A las tres de la madrugada, ponemos presiónTrês da madrugada a gente põe pressão
Dices que acabarás conmigo hasta el final de la canciónDiz que vai acabar comigo até o fim da canção
Acércate más a mí, luego me iréEncosta mais em mim, depois eu vou partir

Sin romper mi corazón, te agradezcoSem partir meu coração, eu agradeço
El mismo dolor que llevo en el pechoA mesma dor que eu levo no peito
Ella lo guarda en un rincón hasta que alguien lo arregleEla deixa guardada num canto até que alguém dê jeito
Hoy es día de limpieza, almorzaré al mediodíaHoje é dia de faxina, vou almoçar meio dia
Ir a la playa a darme un chapuzón, el alma también tiene que estar limpiaVou na praia dar um mergulho que a alma também tem que tá limpa

Si tengo tiempo, escribiré una canciónSe der tempo eu vou escrever uma canção
De esas en las que el corazón toma el lápizDaquelas que quem pega o lápis é o coração
Quizás te recuerdeTalvez eu lembre de você
Quizás me olvidesTalvez você vá me esquecer
Quizás ya me hayas olvidadoTalvez já tenha me esquecido
¿Qué se puede hacer?Fazer o quê?

Si no se convierte en amor, entonces se convierte en poemaSe não vira amor então vira poema
En las letras eternizo la escenaNas letras eu eternizo a cena
Para recordar, solo tengo que escucharPra me lembrar é só escutar
Para revivir, sabes dónde encontrarmePra reviver, sabe onde me encontrar
Ah, ya no somos los mismos de antesAh, já não somos os mesmos de antes
Quizás sea mejor seguir adelanteTalvez seja melhor seguir adiante