Nosso Deus

Nuestro Dios

Nosso Deus

Nuestro Dios, haz que estemos llenos de esperanzaNosso Deus, faze que sejamos cheios de esperança
Y bajo la sombra de tus alas, danos protecciónE à sombra de Tuas asas, dá-nos proteção
Nuestro Dios, nos sostendrás desde la infanciaNosso Deus, Tu nos sustentarás desde criança
Y en la vejez, nos guiarásE até no tempo da velhice, nos conduzirás

Porque nuestra fortalezaPois a nossa firmeza
Es segura cuando se apoya en TiÉ certeza quando se apoia em Ti
Pero es pura debilidadMas é pura fraqueza
Cuando se apoya en nosotrosQuando se apoia em nós

Nuestro Dios, que siempre esté nuestro bien junto a TiNosso Deus, vive sempre junto a Ti o nosso bem
Y si nos volvemos malos, es por haber ido más allá sin TiE se nos tornamos maus, é por ter ido além sem Ti
Nuestro Dios, haz que siempre regresemos a TiNosso Deus, faze então que sempre retornemos para Ti
Y así, que nuestras malas inclinaciones no nos destruyanE, assim, não nos destruam nossas más inclinações

Porque nuestra claridadPois a nossa clareza
Es segura cuando se apoya en TiÉ certeza quando se apoia em Ti
Pero es pura cegueraMas é pura cegueira
Cuando se basa en nosotrosQuando se baseia em nós

Toda nuestra oratoriaToda a nossa oratória
Trae victoria cuando te glorificaTraz vitória quando glorifica a Ti
Pero ostenta la vanagloriaMas ostenta a vanglória
Si no es atribuida a TiSe não for atribuida a Ti