Mais Qu'une Chimère

Mais Que Uma Quimera

Scrute-moi, ô Dieu, et connais mon cœurSonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração
Prends-moi, mon Dieu, et compare avec les tiens, mes sentimentsToma-me, meu Deus, e compara com os teus, meus sentimentos
Vois si je ne marche pas dans le mal, d'un amour fatal, éloigne-moiVê se não ando no mal, de um carinho fatal, afasta-me
Viens et guide-moi au-delà, car tu me connais si bienVem e conduz-me além, pois conheces a mim tão bem
Bien plus que moi-mêmeMuito mais do que eu mesmo

Toi seul me révèles qui je suis, alors guéris-moiSó Tu me revelas quem sou, então cura-me
Tout cela est pour moi bien plus qu'une chimèreIsso tudo é para mim muito mais que uma quimera
Viens et emporte-moi en Toi, laisse le temps me parler dans l'attenteVem e leva-me em Ti, deixa o tempo me falar na espera

Atteins-moi Seigneur, seule ta main me soutiendraAlcança-me Senhor, só tua destra me sustentará
Forme-moi mon Dieu et brûle-moi avec ton regard, regard d'amourForma-me meu Deus e me queima com o olhar, olhar de amor
Dieu, si dans mon affliction ta main me soutient, je peux toutDeus, se na minha aflição me sustenta tua mão, tudo posso
Mon Père, où irai-je, si je ne fuirai pas de ToiMeu Pai, para onde eu irei, se de Ti não fugirei
Et si je vais jusqu'au cielE se vou até o céu

Là tu es et ce que tu penses de moi je le suisLá estás e o que pensas de mim eu sou
Alors guéris-moi, tout cela est pour moiEntão cura-me, isso tudo é para mim
Bien plus qu'une chimèreMuito mais que uma quimera
Je veux tout de Toi, laisse le temps m'apprendreTudo quero de Ti, deixa o tempo me ensinar

Bien plus qu'une chimèreMuito mais que uma quimera
Tout tu sais de moi, fais que le temps m'aideTudo sabes de mim, faz o tempo me ajudar
Et tant que je ne reviendrai pas, attends-moi... attends-moi... attends-moi...E enquanto eu não voltar, me espera... me espera... me espera...