Qui es-tu ?

Quem é você?

Qui es-tu quand tu es caché et que la porte est fermée, personne ne voit ?Quem é você quando escondido e fechada a porta ninguém vê?
Qui es-tu quand les choix te ramènent à un prix à perdre ?Quem é você quando as escolhas te remetem a um preço a perder?
Rester ou partir ? Par où marcher ? Que dire ?Ficar ou ir? Por onde andar? O que falar?
Et si besoin est de se taireE se preciso for silenciar
Avec qui sortir ? Avec qui rester ?Com quem sair? Com quem ficar?
Ton comportement : Témoigner ou abandonner ?Teu proceder: Testemunhar ou desistir?
Droit ou faux, pouvoir décider : Qui es-tu ?Certo ou errado poder decidir: Quem é você?

Qui es-tu quand tu as des règles et des statuts à respecterQuem é você quando tem regras e estatutos para obedecer
Devant Dieu, aucun masque ni déguisement ne pourra te cacherDiante de Deus nenhuma máscara e disfarce irão te esconder
Sans étiquettes ni préjugés à défendreSem rótulos e preconceitos defender
Ce qui est permis n'est pas toujours ce qu'il fautO permitido nem sempre convém
Ce n'est pas faire, mais rester fidèleNão é fazer, mas se manter sendo fiel
Dieu ne s'occupe que de qui tu esDeus só trata com quem você é

L'erreur de l'autre ne te justifie pasO erro do outro não te justifica
Tes choix te définissentSuas escolhas definem você
Dans ton histoire, la foi atteste qui tu es, qui tu es.Na sua história a fé testifica quem é você, quem é você