Fados Das 200 Libras

Fados de las 200 Libras

Fados Das 200 Libras

Tenía 200 librasEu tinha 200 libras
Todas en el juego apostéTodas no jogo joguei
Por la prueba de la verdadPela a prova da verdade
Sombrero y capa dejéChapéu e capa deixei

Al llegar a casa por la nocheA noite ao chegar a casa
Mi mujer me da de cenarMulher dá-me de ciar
Llena de rabia me dijoCheia de raiva me disse
No hay cena para darteNão a ceia pra te dar

Todavía estoy en ayunasAinda estou em jejum
Pero mis queridos hijosMas os meus queridos filhos
Siempre por culpa del juegoSempre por causa do jogo
Marido, andas en problemasMarido andas em sarilhos

Vete de aquí, DeolindaO atira te deolinda
A un lugar donde no te veaPra lugar que não te vejo
Saca el revólver del bolsilloTira o revolver no bolço
Satisface mi deseoSatisfaz o meu desejo

Satisface tu deseoSatisfaz o teu desejo
Satisface tu voluntadSatisfaz tua vontade
Mira a quienes tienes alrededorOlha pra quem tens a volta
Con ojos de piedadCom olhos de piedade

Los hijos escucharon esoOs filhos ouviram isso
Corrieron a la puerta a gritarPra porta foram gritar
¿Quién acude a mi madre?Quem acode a minha mãe
Que mi padre quiere matarQue o meu pai quer matar

Y el padre al escuchar esoE o pai ouvindo isso
Se enfureció aún másAinda mais fero ficou
Saca el revólver del bolsilloTira o revolver no bolso
Y a la mujer y los hijos matóMulher e filhos matou

Tu bendición, madre míaSua bênção ou minha mãe
Si aún quieres dármelaSe ainda me quiser dar
Yo maté a mi mujer e hijosEu matei mulher e filho
Y ahora me entregaréE agora vou me entregar

A ti, desdichadoA seu triste desgraçado
¿Qué has hecho?O que te foste fazer
Mataste a la mujer e hijosMataste a mulher e filhos
Y ahora sufrirásE agora vás padecer

Buenos días, señor juezBom dia senhor juiz
Dame la prisión que merezcoDe me a prisão que eu mereço
Maté a mi mujer e hijosEu matei mulher e filho
Y a un niño de cunaE uma criança do berço

A ti, ladrón desdichadoA seu ladrão desgraçado
Sin tiro, sin corazónSem tiro sem coração
Mataste a la mujer e hijosMataste a mulher e filho
Y ahora irás a la cárcelE agora vás para a prisão

Adiós a la casa de juegoAdeus a casa do jogo
La desgracia que se vaA desgraça que se vai
Fuiste tú quien causóQue foi tu a que causaste
Matar a la mujer e hijosMulher e filho matar

Cuando iba hacia el muelleQuando eu ia para bordo
Estaba lleno de gente en el muelleEstava cheio de gente no cais
Miré hacia atrás y dijeOlhei para trás e disse
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais