Eclipse

Eclipse

Eclipse

A lua brilha no céu azul numa noite serena de abrilLua raia n'azul di séu nun note serénu di abril
A luz se espalha no mar, mas não no rosto da minha morenaSe lus spadja na mar ma na rostu di nha kretxeu
Noite de luar prateado num céu bordado de estrelasNote di luar di prata nun séu bordadu di stréla
Noite que beija minha mulataNote ki beja-m nha mulata
Ela só me diz que se lembraAmi el dixa-m so ku se rekordasan

Era uma noite de poesia no céuÉra un note di puizia na séu
Nota de sonho e de amor celesteNotu di sonhu i di amor seléste
De luar sem como a neve friaDi luar sin kma néva fria
Brilha seu esplendor no rosto da minha morenaRaia se splendor na rostu di nha kretxeu

Era uma noite de poesia no céuÉra un note di puizia na séu
Nota de sonho e de amor celesteNotu di sonhu i di amor seléste
De luar sem como a neve friaDi luar sin kma néva fria
Brilha seu esplendor no rosto da minha morenaRaia se splendor na rostu di nha kretxeu

Depois a lua coberta de nuvens, o mundo perde a alegriaDipos lua tolda di névua, mundu perdê se ligria
Noite mergulha na treva, a morena perde sua poesiaNote merguia na tréva, mórna perdê sê puizia
Só uma brisa leve de amor fica pairando na escuridãoSo un briza léve di amor fika ta ondia na skuru
Naquele silêncio de dorNa kel silénsiu di dor
O eclipse se espalha numa noite de luar tão puroIklipse el spadja nun note di luar tan pur

Minha morena perde o sorriso do seu rostoNha kretxeu perdê surris di se rostu
A alegria de um mosaico quebradoSe aligria di un mosa fagera
Por causa da lua, minha companheiraPamó lua nha kunpanheira
Tem hora de alegria e hora de desgostoTen óra di aligria i óra di disgoste