Eclipse

Eclipse

Eclipse

La luna brilla en el azul del cielo en la noche serena de abrilLua raia n'azul di séu nun note serénu di abril
Se refleja en el mar, pero en el rostro de mi negritaSe lus spadja na mar ma na rostu di nha kretxeu
Noche de luna de plata en el cielo bordado de estrellasNote di luar di prata nun séu bordadu di stréla
Noche que besa a mi mulataNote ki beja-m nha mulata
A mí él me dice solo que se acuerdaAmi el dixa-m so ku se rekordasan

Era una noche de poesía en suÉra un note di puizia na séu
Noche de sueños y de amor celesteNotu di sonhu i di amor seléste
De luna sin como nieve fríaDi luar sin kma néva fria
Brillaba su esplendor en el rostro de mi negritaRaia se splendor na rostu di nha kretxeu

Era una noche de poesía en suÉra un note di puizia na séu
Noche de sueños y de amor celesteNotu di sonhu i di amor seléste
De luna sin como nieve fríaDi luar sin kma néva fria
Brillaba su esplendor en el rostro de mi negritaRaia se splendor na rostu di nha kretxeu

Después la luna cubierta de nubes, el mundo pierde su alegríaDipos lua tolda di névua, mundu perdê se ligria
Noche sumergida en la oscuridad, el amor pierde su poesíaNote merguia na tréva, mórna perdê sê puizia
Solo una brisa leve de amor queda en la sombraSo un briza léve di amor fika ta ondia na skuru
En ese silencio de dolorNa kel silénsiu di dor
El eclipse brilla en una noche de luna tan puraIklipse el spadja nun note di luar tan pur

Mi negrita pierde la sonrisa de su rostroNha kretxeu perdê surris di se rostu
Su alegría de un mosaico hechoSe aligria di un mosa fagera
Por la luna, mi compañeraPamó lua nha kunpanheira
Hay horas de alegría y horas de disgustoTen óra di aligria i óra di disgoste