A Caballo Vamos Pal´ Monte

À Cheval Vers la Montagne

A Caballo Vamos Pal´ Monte

Sur le chemin de mon coinPor el camino del sitio mío
Un charretier joyeux est passéUn carretero alegre paso
Avec sa mélodie qui est très guajiraCon su tonada que es muy guajira
Et enjoué, il a chantéY sentida alegre canto

Il m'a emmené au ferryMe llevo al transbordador
Pour décharger la charretteA descargar la carreta
Il m'a emmené au ferryMe llevo al transbordador
Pour décharger la charretteA descargar la carreta
Pour atteindre un butPara cumplir una meta
De mon travail glorieuxDe mi gloriosa labor

À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte

Le charretier guajiroEl guajiro carretero
Vit bien dans les champsEn el campo vive bien
Le charretier guajiroEl guajiro carretero
Oh, dans les champs, il vit bienAy en el campo vive bien
Parce que le champ est l'édenPorque el campo es el edén
Le plus beau du monde entierMas lindo del mundo entero

À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte

Je travaille sans relâcheYo trabajo sin reposo
Pour pouvoir me marierPara poderme casar
Je travaille sans relâcheYo trabajo sin reposo
Pour pouvoir me marierPara poderme casar
Oh, et si j'y arriveAy y si lo llego a lograr
Je ferai un guajiro heureuxHaría un guajiro dichoso

À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte

Le charretier guajiroEl guajiro carretero
Oh, dans les champs, il vit bienAy en el campo vive bien
Le charretier guajiroEl guajiro carretero
Dans les champs, il vit bienEn el campo vive bien
Parce que le champ est l'édenPorque el campo es el edén
Le plus beau du monde entierMas lindo del mundo entero

À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte
À cheval, on va vers la montagneA caballo vamos pal' monte

Défriche la montagneChapea el monte
Cultive la plaineCultiva el llano
Récolte le fruit de ta sueurRecoge el fruto de tu sudor
Défriche la montagneChapea el monte
Cultive la plaineCultiva el llano
Récolte le fruit de ta sueurRecoge el fruto de tu sudor