A la Virgen del Cobre

To the Virgin of Copper

A la Virgen del Cobre

Oh my motherMadre mía
Miraculous little virginVirgencita milagrosa
You are the charity of copperEres caridad del cobre
If you walk uponSi tu te paseas sobre
Our beautiful nationDe nuestra nación hermosa

Holy virginVirgen santa
You are a powerful saintTú eres santa poderosa
Where the believer's faithDonde la fe del creyente

Look motherMira madre
Is worthily consecrated to youTe consagra dignamente
As something very necessaryComo algo muy necesario
And adores you in the sanctuaryY te adora en el santuario
That you raised in the eastQue levantaste en oriente

Oh, I'm going to the mountainsAy, me voy para las montañas
Because my love doesn't want me herePorque mi amor aquí no me quiere
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas

Look motherMira madre
My sweet and beautiful songMi canción dulce y bonita
Will make your name riseHará que tu nombre suba
As the patroness of CubaComo patrona de cuba
Oh, most holy cachitaOh, santísima cachita

Good motherMadre buena
You who are the favoriteTú que eres la favorita
Of the one who is singing to youDe la que te está cantando

Oh my godOh, dios mío
Ochún, I keep thinkingOchún me quedo pensando
About your blessed plansEn tus bendecidos planes
If you saved the three JuansSi salvaste los tres juanes
Who were crying out for youQue estaban por tí clamando

Oh, I'm going to the mountainsAy, me voy para las montañas
Because my love doesn't want me herePorque mi amor aquí no me quiere
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas

(Oh, by the roadside, country boy(Oh, que por la guardarraya, guajiro
Come closer, buddy, the party has startedAcérquese, compay, que ya empezó el guateque
Let's take a walk through the beautiful fields)Vamos a pasear por los campos lindos)

(Sacred word, Celina)(Santa palabra, celina)

(That's right, buddy)(Así mismo guiito)

Oh my motherMadre mía
With true joyCon verdadera alegría
Today my poor lyreHoy quiere mi lira pobre
Wants to sing to you, virgin of copperCantarte, virgen del cobre
Soul of my landAlma de la tierra mía

Good motherMadre buena
The holy faith that guides meLa santa fe que me guía
To give you a beautiful verseA darte un verso bonito
Look motherMira madre
Reaches your blessed altarLlega hasta tu altar bendito
At the same time my lyre risesAl par que mi lira suba
And in the name of my CubaY en el nombre de mi cuba
Ochún, I congratulate youOchún, yo te felicito

Oh, I'm going to the mountainsAy, me voy para las montañas
Because my love doesn't want me herePorque mi amor aquí no me quiere
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas
Like the country girl I amComo guajira que soy
I'm going to immerse myself in the mountainsVoy a internarme entre las montañas