Alborada Guajira

Morgendämmerung Guajira

Alborada Guajira

Die Brise des MorgensLa brisa de la mañana
Wiegt die grüne PalmeMece la verde palmera
Und die Sonne badet die WieseY el sol baña la pradera
In Gold, Silber und GranatDe oro de plata y de grana
Murmelt der sanfte BachMurmura el manso arroyuelo
Und spiegelt in seinen WellenY va copiando en sus ondas
Das Grün unserer BlätterEl verdor de nuestras frondas
Und das Blau unserer HimmelY el azul de nuestros cielos

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Und das Blau unserer Himmel)Y el azul de nuestros cielos)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Und das Blau unserer Himmel)Y el azul de nuestros cielos)

Im kubanischen BohíoEn el cubano bohío
Wacht das Leben ebenfalls aufLa vida también despierta
Wenn der Hahn, stets wachsam,Cuando el gallo siempre alerta
Sein Lied in die Luft schicktLanza al aire su cantío
In der Küche aus GuanoEn la cocina de guano
Und aus Stämmen und PalmenY de troncos y palmeras
Kocht schon in der KaffeekanneHierve ya en la cafetera
Die reiche und schmackhafte BohneEl rico y sabroso grano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Die reiche und schmackhafte Bohne)El rico y sabroso grano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Die reiche und schmackhafte Bohne)El rico y sabroso grano)

Ein Paar GuajirosUna pareja guajira
Geht Arm in ArmSale cogida del brazo
Er zieht sie an seine BrustEl la aprieta en su regazo
Sie küsst ihn und seufztElla lo besa y suspira
Auf seinem prächtigen PferdEn su caballo galano
Reitet der Guajiro leichtParte el guajiro ligero
Und verliert sich auf der WeideY se pierte en el potrero
Singt ein kubanisches LiedCantando un punto cubano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Singt ein kubanisches Lied)Cantando un punto cubano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Singt ein kubanisches Lied)Cantando un punto cubano)