Alborada Guajira

Morning Guajira

Alborada Guajira

The morning breezeLa brisa de la mañana
Sways the green palm treeMece la verde palmera
And the sun bathes the meadowY el sol baña la pradera
In gold, silver, and crimsonDe oro de plata y de grana
The gentle stream murmursMurmura el manso arroyuelo
And copies in its wavesY va copiando en sus ondas
The green of our foliageEl verdor de nuestras frondas
And the blue of our skiesY el azul de nuestros cielos

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
And the blue of our skies)Y el azul de nuestros cielos)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
And the blue of our skies)Y el azul de nuestros cielos)

In the Cuban hutEn el cubano bohío
Life also awakensLa vida también despierta
When the rooster, always alertCuando el gallo siempre alerta
Calls out into the airLanza al aire su cantío
In the kitchen made of palmEn la cocina de guano
And logs and palm treesY de troncos y palmeras
The rich and tasty beansHierve ya en la cafetera
Are boiling in the coffee potEl rico y sabroso grano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
The rich and tasty beans)El rico y sabroso grano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
The rich and tasty beans)El rico y sabroso grano)

A Guajira coupleUna pareja guajira
Walks arm in armSale cogida del brazo
He holds her close to himEl la aprieta en su regazo
She kisses him and sighsElla lo besa y suspira
On his fine horseEn su caballo galano
The Guajiro rides awayParte el guajiro ligero
And disappears in the pastureY se pierte en el potrero
Singing a Cuban tuneCantando un punto cubano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Singing a Cuban tune)Cantando un punto cubano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Singing a Cuban tune)Cantando un punto cubano)