Alborada Guajira

Alborada Guajira

Alborada Guajira

De ochtendbriesLa brisa de la mañana
Wiegt de groene palmboomMece la verde palmera
En de zon baadt de weideY el sol baña la pradera
In goud, zilver en granaatDe oro de plata y de grana
Het rustige beekje murmeltMurmura el manso arroyuelo
En kopieert in zijn golvenY va copiando en sus ondas
Het groen van onze bladerenEl verdor de nuestras frondas
En de blauwheid van onze luchtenY el azul de nuestros cielos

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
En de blauwheid van onze luchten)Y el azul de nuestros cielos)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
En de blauwheid van onze luchten)Y el azul de nuestros cielos)

In de Cubaanse hutEn el cubano bohío
Wordt het leven ook wakkerLa vida también despierta
Wanneer de altijd waakzame haanCuando el gallo siempre alerta
Zijn gezang de lucht in slingertLanza al aire su cantío
In de keuken van guanoEn la cocina de guano
En van stammen en palmenY de troncos y palmeras
Kookt al in de koffiepotHierve ya en la cafetera
De rijke en smakelijke boonEl rico y sabroso grano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
De rijke en smakelijke boon)El rico y sabroso grano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
De rijke en smakelijke boon)El rico y sabroso grano)

Een Guajira-koppelUna pareja guajira
Gaat hand in handSale cogida del brazo
Hij houdt haar stevig vastEl la aprieta en su regazo
Zij kust hem en zuchtElla lo besa y suspira
Op zijn elegante paardEn su caballo galano
Vertrekt de Guajiro snelParte el guajiro ligero
En verdwijnt in de weiY se pierte en el potrero
Zingend een Cubaanse puntCantando un punto cubano

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Zingend een Cubaanse punt)Cantando un punto cubano)

(Olerola, Olerola(Olerola, Olerola
Zingend een Cubaanse punt)Cantando un punto cubano)