Las Tres Potencias

The Three Powers

Las Tres Potencias

To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo
To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo
Hear my song, my sonorous voiceOye mi canto mi vos sonora
Hear the Orula and ObatalaOye el orula y obatala
To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo
Tell me the orula your yemayaDime el orula tu yemaya
Hear my song that is about to soundOye mi canto que va a sonar
To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo
The 3 powers will come down with my tumbao and my singingLas 3 potencias van a bajar con mi tumbao y con mi cantar
To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo
To Saint Barbara de ChangoA santa bárbara de chango
I'll sing this to youEste bata se lo canto yo

The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
María Lionza comes from Sorteé to take care of the sick and also heartsViene María Lionza viene desde sorteé a cuidar enfermo y también corazones
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
Black Felipe also Guaicaipuro, bring clarity where there is darknessNegro felipe también guaicaipuro lleven claridad donde esta lo oscuro
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
With tobacco, gunpowder and essence, the stick and the drum I invoke your presenceCon el tabaco pólvora y esencia el palo y el tambor invoco tu presencia
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
With the strong chorus we will give it strength and little by little the powers will go downCon el coro fuerte le daremos fuerza y poquito a poco bajan las potencias
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
I don't want you lazy or frustrated, receive it brother very enthusiasticallyNo te quiero flojo tampoco frustrado recíbelo hermano bien entusiasmado
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
Let's go to Yaracuy to the main altar to smoke tobacco and play the drumVamos yaracuy al altar mayor a fumar tabaco y a tocar tambor
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
Break saraguei also cariaquito and a leaf of rue is cleanRompe saraguei también cariaquito y una hojita de ruda queda limpiecito
The three powers want to go downLas tres potencias quieren bajar
If we give them strength, they will heal usSi le damos fuerza nos van a curar
If we give it strengthSi le damos fuerza
They are going to lower itLa van a bajar
Those 3 powersEsas 3 potencias
They are going to lower itLa van a bajar
The Indian and María LionzaEl indio y María Lionza
They are going to lower itLa van a bajar
All the stuffTodas las meterías
They are going to lower itLa van a bajar
With his Indian courtCon su corte india
They are going to lower itLa van a bajar
His African courtSu corte africana
They are going to lower itLa van a bajar
And if we give it strengthY si le damos fuerza
They are going to lower itLa van a bajar
Lower the 3 powersBajen las 3 potencias
They are going to lower itLa van a bajar
Let them give it to him, let them give it to himQue le den que le den
ForceFuerza
From here to thereDe aquí pa allá
ForceFuerza
From there to hereDe allá pa acá
ForceFuerza
With great forceCon mucha fuerza
ForceFuerza
I'm going to singVoy a cantar
ForceFuerza
The Indian courtLa corte india
ForceFuerza
African courtCorte africana
ForceFuerza
Black LorenzaNegra lorenza
ForceFuerza
And ObatalaY obatala
ForceFuerza
Black FranciscaNegra francisca
ForceFuerza
Your YemayaTu yemaya
ForceFuerza
Viking courtCorte vikinga
ForceFuerza
Malandra courtCorte malandra
ForceFuerza
Also monkeyTambién chango
ForceFuerza
Black mateNegra matea
ForceFuerza
Give it more strengthDale más fuerza
ForceFuerza
Strength to OrulaFuerza al orula
ForceFuerza
Classy drumTambor con clase
ForceFuerza
From MaracayDe maracay
ForceFuerza
He comes to playViene a tocar
ForceFuerza
With great forceCon mucha fuerza
ForceFuerza