Patria Querida

Liefste Vaderland

Patria Querida

Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración

Wat zien je velden er prachtig uit, oh mijn verafgode landQue lindos lucen tus campos, oh mi tierra idolatrada
Wat zijn je bergen mooi en je waardevolle guajiraQue lindas son tus montañas y tu guajira preciada

Wanneer de zon opkomt in jou, straalt je grond zo felCuando en ti despunta el sol, tu suelo se resplandece
En de zoete glans wiegt, de palm vol liefdeY el dulce brillo se mece, la palma llena de amor
Oh vaderland, van Maceo en MartíOh patria me Maceo y de Martí

Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración

Ver weg zingt een haan, van een sinsonte hoor je het gezangAllá lejos canta un gallo, de un sinzonte se oye el trino
En je hoort op de weg, het galopperen van een paardY se escucha en el camino, el galopar de un caballo

Ik voel zo'n diepe vreugde, dat ik op jouw grond ben geborenSiento un placer tan profundo, de haber nacido en tu suelo
Omdat de lucht me omarmt, het mooiste ter wereldPor que me cobija el cielo, más precioso de este mundo
Oh vaderland, van Maceo en MartíOh patria me Maceo y de Martí

Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, mijn liefste vaderland, voor jou is mijn inspiratieCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración