Patria Querida

Patrie Chérie

Patria Querida

Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración

Comme tes champs sont beaux, oh ma terre adoréeQue lindos lucen tus campos, oh mi tierra idolatrada
Comme tes montagnes sont belles et ta guajira précieuseQue lindas son tus montañas y tu guajira preciada

Quand le soleil se lève sur toi, ton sol s'illumineCuando en ti despunta el sol, tu suelo se resplandece
Et la douce lumière se balance, le palmier plein d'amourY el dulce brillo se mece, la palma llena de amor
Oh patrie, je suis Maceo et de MartíOh patria me Maceo y de Martí

Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración

Là-bas au loin chante un coq, d'un sinsonte on entend le chantAllá lejos canta un gallo, de un sinzonte se oye el trino
Et on entend sur le chemin, le galop d'un chevalY se escucha en el camino, el galopar de un caballo

Je ressens un plaisir si profond, d'être né sur ton solSiento un placer tan profundo, de haber nacido en tu suelo
Car le ciel me protège, le plus précieux de ce mondePor que me cobija el cielo, más precioso de este mundo
Oh patrie, je suis Maceo et de MartíOh patria me Maceo y de Martí

Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración
Cuba, ma patrie chérie, pour toi est mon inspirationCuba, mi patria querida, para ti es mi inspiración