Quand Je Te Rêve

Wenn Ich Von Dir Träume

Quand Je Te Rêve

Ich sehe dich ganz oben auf den Türmen in den Gebäuden von SingapurJe te vois tout en haut des tours dans les buildings de Singapour
Unter ein wenig Regen in Cherbourg, in den Gärten von Luxemburg, immer weit wegSous un peu de pluie à Cherbourg, dans les jardins du Luxembourg, loin toujours

Ein Schwarm Vögel über Manhattan kommt zurück und sagt mir, dass du dich entfernstUn vol d'oiseaux sur Manhattan revient me dire que tu t'éloignes
Ich zeichne unsere Liebe im Verlauf deiner AbwesenheitenJe dessine notre amour au fil de tes absences
Und es ist wie ein Sommer, der beginntEt c'est comme un été qui commence

Wenn ich von dir träume, gibt es keine Uhr, keine Distanz mehrQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nichts hat mehr Bedeutung, ich vergesse all meine NotfälleRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Wenn ich von dir träume, nimmst du mich, hebst mich hochQuand je te reve, tu me prends, tu me soulèves
Ein Lächeln auf deinen Lippen und ich habe Angst vor dem Tag, der anbrichtUn sourire sur tes lèvres et j'ai peur du jour qui se lève
Wenn ich von dir träume, wenn ich von dir träumeQuand je te rêve, quand je te rêve

Du wartest auf mich auf einer Bank in einem Park in allen Hallen der FlughäfenTu m'attends sur le banc d'un square dans toutes les salles des aérogares
Ich treffe dich in den Tiefen der Blicke hinter den blauen Scheiben der SpiegelJe te croise au fond des regards derrière les glaces bleues des miroirs

Ich erahne dein Gesicht in all den TransparenzenJe devine ton visage dans toutes les transparences
Von Reisen, die ich schweigend macheDes voyages que je fais en silence

Wenn ich von dir träume, gibt es keine Uhr, keine Distanz mehrQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nichts hat mehr Bedeutung, ich vergesse all meine NotfälleRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Wenn ich von dir träume, ist es wie ein Wind, der mich mitnimmtQuand je te rêve, c'est comme un vent qui m'enlève
Der mir Fieber gibt, komm, bevor die Nacht zu Ende gehtQui me donne la fièvre, viens avant que la nuit s'achève

Komm in meinen Traum, komm in meinen TraumViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Komm in meinen Traum, komm in meinen TraumViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Komm in meinen Traum, in meinen Traum, in meinen TraumViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Komm in meinen Traum, in meinen Traum, in meinen TraumViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Komm in meinen TraumViens dans mon rêve

Oh... komm in meinen TraumOh... viens dans mon rêve
Komm in meinen Traum, in meinen Traum, in meinen TraumViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Komm in meinen Traum, in meinen Traum, in meinen TraumViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve