On Est Pareil

Wir Sind Gleich

On Est Pareil

Nimm mich mit in den UrlaubEmmène moi en vacances
In eine neue Welt ohne StaubDans un monde nouveau sans poussière
Dort wo man mich akzeptiertLà ou on m'acceptera
Auch wenn ich ganz anders wirkeBien que j'ai l'air à part entière
Dort wo man mir nicht sagtLà où on ne me dira pas
Ich soll nach Hause gehenDe rentrer chez moi

Und trotzdemEt pourtant
Wenn ich bei dir binQuand j'suis avec toi
Fühle ich mich gutJe me sens bien
Denn du verstehst michCar tu me comprends
Du bist gleichTu es pareil
Gleich wie ichPareil que moi
Dein Vater und deine Mutter ähneln sich nichtTon père et ta mère ne se ressemble pas

Nimm mich mit zu dirEmmène moi avec toi
Damit die Liebe uns tanzen lässtQue l'amour nous laisse danser
Unter einem grenzenlosen HimmelSous un ciel illimité
Ohne dass wir aufgehalten werdenSans qu'on se fasse arrêter

Und trotzdemEt pourtant
Wenn ich bei dir binQuand j'suis avec toi
Fühle ich mich gutJe me sens bien
Denn du verstehst michCar tu me comprends
Du bist gleichTu es pareil
Gleich wie ichPareil que moi
Dein Vater und deine Mutter ähneln sich nichtTon père et ta mère ne se ressemblent pas

Nimm mich mit in den UrlaubEmmène moi en vacances
In eine neue Welt ohne StaubDans un monde nouveau sans poussière
Dort wo man mich akzeptiertLà ou on m'acceptera
Auch wenn ich ganz anders wirkeBien que j'ai l'air à part entière
Dort wo man mir nicht sagtLà où on ne me dira pas
Ich soll nach Hause gehenDe rentrer chez moi