Geh ohne Angst

Va Sans Crainte

Ich sehe diese verbeulten HäuserJe vois ces maisons cabossées
Vor mir, alle aufgereihtEn face de moi, toutes alignées
Ein Stück Himmel ist erschienenUn morceau de ciel a surgi
Alles hat plötzlich die Farbe gewechseltTout a soudain changé de couleur

Wie oft wird das noch passierenCombien de fois ça arrivera
Ich sah nichts aus diesem BlickwinkelJe voyais rien sous cet angle là
Ich dachte, alles wäre vorbeiJe croyais que tout était fini
Dass ich in diesem Regen ertrinken würdeQue je me noierai dans cette pluie

Auf einem Bürgersteig in BrondesburySur un trottoir de Brondesbury
Geh ohne Angst dorthin, wo die Sonne scheintVas sans craintes là où il fait beau
Der Ort, wo man dich gut behandeltL'endroit où on te traite bien
Trotz all deiner FehlerMalgré tout tes défauts

Das macht uns schönC'est ça qui nous rend beaux
Die Seelen an den Ufern zu beobachtenObserver les âmes sur les rives
Das alles für das Vergnügen der AugenTout ça pour le plaisir des yeux
Und zu lieben, wen wir wollenEt d'aimer qui on veut

OhOh
Du kannst ruhig bleibenTu peux rester tranquille
Über den Draht balancierenDéambuler sur fil
Du wirst immer Atem habenT'auras toujours du souffle
Um diese reine Luft zu schnuppernPour humer cet air pur

Geh ohne Angst in diese tiefen GewässerVa sans crainte dans ces eaux profondes
Und selbst wenn du etwas spürstEt même si tu sens quelque chose
Es ist sicher nichts BösesC'est sûrement pas méchant
Geh ohne Angst in diese seidigen GewässerVa sans crainte dans ces eaux soyeuses

Wo du lächeln kannst, ohne zu verstehenOù tu peux sourire sans comprendre
Ohne Rechenschaft ablegen zu müssenSans aucun compte à rendre
Es ist nicht schwer zu hörenC'est pas dur à entendre
OhOh