Go Without Fear

Va Sans Crainte

I see those battered housesJe vois ces maisons cabossées
Right in front of me, all lined upEn face de moi, toutes alignées
A piece of sky has appearedUn morceau de ciel a surgi
Everything suddenly changed colorTout a soudain changé de couleur

How many times will this happenCombien de fois ça arrivera
I saw nothing from that angleJe voyais rien sous cet angle là
I thought it was all overJe croyais que tout était fini
That I’d drown in this rainQue je me noierai dans cette pluie

On a sidewalk in BrondesburySur un trottoir de Brondesbury
Go without fear where it’s sunnyVas sans craintes là où il fait beau
The place where they treat you rightL'endroit où on te traite bien
Despite all your flawsMalgré tout tes défauts

That’s what makes us beautifulC'est ça qui nous rend beaux
Watching souls on the banksObserver les âmes sur les rives
All for the pleasure of the eyesTout ça pour le plaisir des yeux
And loving who we wantEt d'aimer qui on veut

OhOh
You can stay calmTu peux rester tranquille
Stroll on a wireDéambuler sur fil
You’ll always have breathT'auras toujours du souffle
To breathe in this fresh airPour humer cet air pur

Go without fear into these deep watersVa sans crainte dans ces eaux profondes
And even if you feel somethingEt même si tu sens quelque chose
It’s probably not badC'est sûrement pas méchant
Go without fear into these silky watersVa sans crainte dans ces eaux soyeuses

Where you can smile without understandingOù tu peux sourire sans comprendre
With no accounts to settleSans aucun compte à rendre
It’s not hard to hearC'est pas dur à entendre
OhOh