Ga Zonder Vrees

Va Sans Crainte

Ik zie die beschadigde huizenJe vois ces maisons cabossées
Recht voor me, allemaal op een rijEn face de moi, toutes alignées
Een stukje hemel is verschenenUn morceau de ciel a surgi
Alles is plots van kleur veranderdTout a soudain changé de couleur

Hoe vaak zal dit nog gebeurenCombien de fois ça arrivera
Ik zag niets vanuit dit perspectiefJe voyais rien sous cet angle là
Ik dacht dat alles voorbij wasJe croyais que tout était fini
Dat ik zou verdrinken in deze regenQue je me noierai dans cette pluie

Op een stoep in BrondesburySur un trottoir de Brondesbury
Ga zonder vrees waar het mooi isVas sans craintes là où il fait beau
De plek waar ze je goed behandelenL'endroit où on te traite bien
Ondanks al je tekortkomingenMalgré tout tes défauts

Dat is wat ons mooi maaktC'est ça qui nous rend beaux
De zielen aan de oevers observerenObserver les âmes sur les rives
Dat alles voor het plezier van de ogenTout ça pour le plaisir des yeux
En van houden van wie we willenEt d'aimer qui on veut

OhOh
Je kunt rustig blijvenTu peux rester tranquille
Over een draad wandelenDéambuler sur fil
Je zult altijd adem hebbenT'auras toujours du souffle
Om deze schone lucht in te ademenPour humer cet air pur

Ga zonder vrees in deze diepe waterenVa sans crainte dans ces eaux profondes
En zelfs als je iets voeltEt même si tu sens quelque chose
Is het vast niet kwaadC'est sûrement pas méchant
Ga zonder vrees in deze zijden waterenVa sans crainte dans ces eaux soyeuses

Waar je kunt glimlachen zonder te begrijpenOù tu peux sourire sans comprendre
Zonder verantwoording af te leggenSans aucun compte à rendre
Het is niet moeilijk te horenC'est pas dur à entendre
OhOh