Va Sans Crainte

Ve Sin Miedo

Va Sans Crainte

Veo esas casas golpeadasJe vois ces maisons cabossées
Frente a mí, todas alineadasEn face de moi, toutes alignées
Un pedazo de cielo ha surgidoUn morceau de ciel a surgi
Todo de repente cambió de colorTout a soudain changé de couleur

¿Cuántas veces pasará esto?Combien de fois ça arrivera
No veía nada desde este ánguloJe voyais rien sous cet angle là
Creía que todo había terminadoJe croyais que tout était fini
Que me ahogaría en esta lluviaQue je me noierai dans cette pluie

En una acera de BrondesburySur un trottoir de Brondesbury
Ve sin miedo a donde hace buen tiempoVas sans craintes là où il fait beau
El lugar donde te tratan bienL'endroit où on te traite bien
A pesar de todos tus defectosMalgré tout tes défauts

Eso es lo que nos hace bellosC'est ça qui nous rend beaux
Observar las almas en las orillasObserver les âmes sur les rives
Todo eso para el placer de los ojosTout ça pour le plaisir des yeux
Y amar a quien queramosEt d'aimer qui on veut

OhOh
Puedes quedarte tranquiloTu peux rester tranquille
Pasear sobre un hiloDéambuler sur fil
Siempre tendrás alientoT'auras toujours du souffle
Para respirar este aire puroPour humer cet air pur

Ve sin miedo en estas aguas profundasVa sans crainte dans ces eaux profondes
Y aunque sientas algoEt même si tu sens quelque chose
Seguramente no es maloC'est sûrement pas méchant
Ve sin miedo en estas aguas sedosasVa sans crainte dans ces eaux soyeuses

Donde puedes sonreír sin entenderOù tu peux sourire sans comprendre
Sin ninguna cuenta que rendirSans aucun compte à rendre
No es difícil de escucharC'est pas dur à entendre
OhOh