Ich suche den Schatten

Je Cherche L'ombre

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Um mit dir zu tanzenPour danser avec toi
Meine LiebeMon amour
Zu diesen alten MelodienSur ces musiques anciennes
Die in Erinnerung kommenQui reviennent en mémoire
Wenn die Sonne untergehtQuand le soleil s'éteint
Und der Abend zurückkehrtEt que revient le soir

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Um uns zu schützenPour nous mettre à l'abri
Meine LiebeMon amour
Um deinen Körper zu entdeckenPour découvrir ton corps
Fernab von jedem LichtLoin de toute lumière
Und um dich noch zu liebenEt pour t'aimer encore
Wie eine FremdeComme une étrangère

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Um das Feuer zu löschenPour éteindre le feu
Meine LiebeMon amour
Das meine Seele verzehrtQui dévore mon âme
Und in meinen Adern brenntEt brûle dans mes veines
Von diesem schändlichen VerlangenDe ce désir infâme
Das in mir entfesselt wirdQui en moi se déchaine

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Um mit dir zu weinenPour pleurer avec toi
Meine LiebeMon amour
Über dieses viel zu kurze LebenSur cette vie trop courte
Das zwischen unseren Fingern verrinntQui file entre nos doigts
Und die Tage frisstEt qui mange les jours
Während ich mich von dir entferneEn m'éloignant de toi

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Wie man einen Freund suchtComme on cherche un ami
Meine LiebeMon amour
Der uns die Hand nimmtQui nous prendra la main
Ohne Tränen, ohne KummerSans larmes, sans chagrin
Um uns woanders hinzuführenPour nous conduire ailleurs
Unser Glück zu verbergenCacher notre bonheur

Unser Glück zu verbergenCacher notre bonheur

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre
Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre

Ich suche den SchattenJe cherche l'ombre