Si J'étais Quelqu'un

Wenn ich jemand wäre

Si J'étais Quelqu'un

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Wäre mein Geist ein KönigMon esprit serait roi
Wie die anderenComme les autres
Würde ich einen Zug vorbeifahren sehenJe regarderais passer un train

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Würde ich weit im Leben gehenJe partirais loin dans la vie

Würde ich weit im Leben gehenJe partirais loin dans la vie

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Würde ich oft lachenJe rirais souvent
Wie die anderenComme les autres
Würde ich an dich denken.Je penserais à toi.

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Würde die Liebe mir Streiche spielenL'amour me jouerait des tours
Mein Blick wäre erstauntMon regard s'étonnerait
Über dein verrücktes GlückA ton bonheur fou

Der Wind würde durch die blühenden Bäume wehenLa bise soufflera dans les arbres en fleurs
Die Engel würden verrückt herumhüpfenLes anges sauteront en folie
Als wollten sie Herzen fangenComme pour attraper des coeurs
Die an der Leiter der Unendlichkeit hängen.Suspendus à l'échelle de l'infini.

Oh, wenn ich jemand wäreOh Si j'étais quelqu'un
Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Wäre ich in einer WolkeJe serais dans un nuage
Wie die anderenComme les autres
Würde ich schlafen wie ein WeiserJe dormirais comme un sage

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Schwarz oder WeißNoir ou Blanc
Wie die anderenComme les autres
Wäre ich wie du.Je serais comme toi.

Ich würde die Welt neu entdeckenJe redécouvrirais le monde
Ich würde sie auf meine Weise malenJe le peindrais à ma façon
Auf meinen chaotischen SeitenSur mes pages en désordre
Wie um einen Ballon zu zeichnenComme pour dessiner un ballon
Den ich dir ins Gesicht schicke.Que je t'envoie à la figure.
Den ich dir ins Gesicht schicke.Que je t'envoie à la figure.
Oh, wenn ich jemand wäreOh Si j'étais quelqu'un

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Würde ich dich leidenschaftlich liebenJe t'aimerais passionnément
Wie die anderen...Comme les autres...

Wenn ich jemand wäreSi j'étais quelqu'un
Wie die anderen... jemandComme les autres... quelqu'un
Wie die anderen...Comme les autres...