Ich Bin Nicht Diejenige

Je Ne Suis Pas Celle

Ich bin nicht die, die im Licht erstrahltJe ne suis pas celle que les lumières éclairent
Ich bin nicht die, die sich mit der Zeit verändertJe ne suis pas celle qui change avec le temps
Und wenn ich trotz allem die gleiche geblieben binEt si malgré tout je suis restée la même
Dann nur, um meinen Kindheitsträumen näher zu kommenC'est pour approcher mes rêves d'enfant

Ich wollte einen Mann, nur einen zum TanzenJe voulais un homme, un seul pour danser
Ich wollte singen, um zu verzaubernJe voulais chanter pour enchanter
Ich wollte Nächte, die länger sind als die TageJe voulais des nuits plus longues que les jours
Bevor du gehst, wollte ich immer nochAvant que tu t'en ailles, je voulais toujours

Ich bin nicht die, die du glaubst,Je ne suis pas celle que tu crois,
Ich bin nicht die, hör mir zuje ne suis pas celle là, écoutes moi
Ich bin nicht die, die du siehst,Je ne suis pas celle que tu vois,
Von der man erzählt, du musst mir glaubenQue l'on raconte, il faut que tu me crois
Ich bin nicht dieses MädchenJe ne suis pas cette fille là

Ich wollte einen Kamin, um uns zu wärmenJe voulais une cheminée, pour nous réchauffer
Ein großes Bett, um an ihn gekuschelt zu schlafenUn grand lit pour dormir contre lui blottie
Ich wollte die Vögel der Wälder zähmenJe voulais apprivoiser les oiseaux des forets
Hören, wie die Kinder fröhlich spielenEntendre chahuter les enfants attendris

Ich wollte ihnen dort die Freude beibringenJe voulais là leur apprendre l'allégresse
Mit ihnen auf Sardinendosen trommelnTaper avec eux sur des boîtes à sardines
Ich wollte Botschaften der Zärtlichkeit sendenJe voulais envoyer des messages de tendresse
Ein bisschen Liebe auf die Nachbarländer,Un peu d'amour sur les terres voisines,

Ich bin nicht die, die du glaubst,Je ne suis pas celle que tu crois,
Ich bin nicht die, hör mir zuJe ne suis pas celle là, écoutes moi
Ich bin nicht die, die du siehst,Je ne suis pas celle que tu vois,
Von der man erzählt, du musst mir glaubenQue l'on raconte, il faut que tu me crois

Ich bin nicht die, die du glaubstJe ne suis pas celle que tu crois
Ich bin nicht die, hör mir zuJe ne suis pas celle là, écoute moi
Ich bin nicht dieses MädchenJe ne suis pas cette fille là