Je Ne Suis Pas Celle

Yo no soy el único

Je Ne Suis Pas Celle

Yo no soy el que iluminan las lucesJe ne suis pas celle que les lumières éclairent
Yo no soy el que cambia con el tiempoJe ne suis pas celle qui change avec le temps
Y si sigo siendo el mismoEt si malgré tout je suis restée la même
Es para acercarme a mis sueños de infanciaC'est pour approcher mes rêves d'enfant

Quería un hombre, sólo uno para bailarJe voulais un homme, un seul pour danser
Quería cantar para encantarJe voulais chanter pour enchanter
Quería noches más largas que díasJe voulais des nuits plus longues que les jours
Antes de que te fueras, siempre quiseAvant que tu t'en ailles, je voulais toujours

No soy yo quien creesJe ne suis pas celle que tu crois,
No soy ese, escúchameje ne suis pas celle là, écoutes moi
Yo no soy el que venJe ne suis pas celle que tu vois,
Vamos a decirte, tienes que creermeQue l'on raconte, il faut que tu me crois
No soy esa chica ahora mismoJe ne suis pas cette fille là

Quería una chimenea para calentarnosJe voulais une cheminée, pour nous réchauffer
Una cama grande para dormir contra él enclavadoUn grand lit pour dormir contre lui blottie
Quería domar las aves del bosqueJe voulais apprivoiser les oiseaux des forets
Escuchar la ternura de los niñosEntendre chahuter les enfants attendris

Quería enseñarles alegríaJe voulais là leur apprendre l'allégresse
Toque con ellos en latas de sardinaTaper avec eux sur des boîtes à sardines
Quería enviar mensajes de ternuraJe voulais envoyer des messages de tendresse
Un poco de amor en las tierras vecinasUn peu d'amour sur les terres voisines,

No soy yo quien creesJe ne suis pas celle que tu crois,
Yo no soy ese, escúchameJe ne suis pas celle là, écoutes moi
Yo no soy el que venJe ne suis pas celle que tu vois,
Vamos a decirte, tienes que creermeQue l'on raconte, il faut que tu me crois

No soy quien crees que soyJe ne suis pas celle que tu crois
Yo no soy ese, escúchameJe ne suis pas celle là, écoute moi
No soy esa chica ahora mismoJe ne suis pas cette fille là