Les Cloches Du Hameau

Die Glocken des Weilers

Les Cloches Du Hameau

Die Glocken des WeilersLes cloches du hameau
Singen auf dem LandChantent dans la campagne
Der Klang des SchilfrohrsLe son du chalumeau
Erfreut die BergeEgaye la montagne

Man hört, man hörtOn entend, on entend
Die Hirten, die HirtenLes bergers, les bergers

Singen in den WiesenChanter dans les prairies
Diese leichten RefrainsCes refrains si légers
Die ihre Freundinnen bezaubern:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

Es ist Zeit zurückzukehren,C'est l'heure du retour,
Und die junge Hüterin,Et la jeune bergère,
Sieht das Ende des Tages,Voyant la fin du jour,
Geht zurück zu ihrer Hütte,Regagne sa chaumière,

Man hört, man hörtOn entend, on entend
Die Hirten, die HirtenLes bergers, les bergers

Singen in den WiesenChanter dans les prairies
Diese leichten RefrainsCes refrains si légers
Die ihre Freundinnen bezaubern:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.

Wenn im FelsenLorsque dans le rocher,
Der Sturm tobt,La tempête tourmente,
Um das alte FeuerAutour du vieux foyer
Singt man fröhlichJoyeusement l'on chante

Man hört, man hörtOn entend, on entend
Die Hirten, die HirtenLes bergers, les bergers

Singen in den WiesenChanter dans les prairies
Diese leichten RefrainsCes refrains si légers
Die ihre Freundinnen bezaubern:Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la,Tra la la la la la la la la la la,
Tra la la, tra la la la la la,Tra la la, tra la la la la la,
Tra la la la la la la la la la la.Tra la la la la la la la la la la.