Nichts Ist Wirklich Vorbei

Rien N'est Vraiment Fini

An die ewigen VersprechenAux promesses éternelles
An die Tage voller SonneAux jours de grand soleil
An die goldenen und lichtvollen MomenteAux instants d'or et de lumière
An die Stille der SeelenAux silences des âmes
An die unausgesprochenen Worte, die entflammenAux non-dits qui s'enflamment
An die vertrauten Feuer des klaren MondesAux feux complices des lunes claires

Solange das Wasser in den Augen der Königinnen schläftTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Wie im Bett der FlüsseComme au lit des rivières
Solange unsere Hände sich erinnernTant que nos mains se souviennent
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
Die Winde vom Meer bringen manchmal zurückLes vents du large parfois ramènent
Den Seemann, der sich verliertLe marin qui se perd
Solange deine Stimme meiner folgtTant que ta voix suit la mienne
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
WirklichVraiment

An die unrealistischen DüfteAux parfums irréels
An die Nächte aus Bernstein und HonigAux nuits d'ambre et de miel
An die sanften Magien der HautAux douces magies de la peau
An unsere LebenswegeA nos chemins de vie
An alles, was uns verbindetA tout ce qui nous lie
An die Vergangenheit, die uns warm hältA ce passé qui nous tient chaud

Solange das Wasser in den Augen der Königinnen schläftTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Wie im Bett der FlüsseComme au lit des rivières
Solange unsere Hände sich erinnernTant que nos mains se souviennent
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
Die Winde vom Meer bringen manchmal zurückLes vents du large parfois ramènent
Den Seemann, der sich verliertLe marin qui se perd
Solange deine Stimme meiner folgtTant que ta voix suit la mienne
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
WirklichVraiment

Wenn die Winde vom Meer dich zurückbringenSi les vents du large te ramènent
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
Solange das Wasser in den Augen der Königinnen schläftTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Wie im Bett der FlüsseComme au lit des rivières
Solange unsere Hände sich erinnernTant que nos mains se souviennent

Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini

Die Winde vom Meer bringen manchmal zurückLes vents du large parfois ramènent
Den Seemann, der sich verliertLe marin qui se perd
Solange deine Stimme meiner folgtTant que ta voix suit la mienne
Ist nichts wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini
WirklichVraiment

Nichts ist wirklich vorbeiRien n'est vraiment fini