Rien N'est Vraiment Fini

Nada está realmente terminado

Rien N'est Vraiment Fini

A las promesas eternasAux promesses éternelles
En los días de gran solAux jours de grand soleil
En momentos de oro y luzAux instants d'or et de lumière
A los silencios de las almasAux silences des âmes
A los que no dicen que se enciendenAux non-dits qui s'enflamment
A las lunas claras de las lunas clarasAux feux complices des lunes claires

Mientras el agua se duerma a los ojos de las reinasTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Como en el lecho del ríoComme au lit des rivières
Mientras nuestras manos recuerdenTant que nos mains se souviennent
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
Los vientos marinos a veces traen de vueltaLes vents du large parfois ramènent
El marinero que se pierdeLe marin qui se perd
Mientras tu voz siga la míaTant que ta voix suit la mienne
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
De verdadVraiment

Fragancias irrealesAux parfums irréels
Por las noches de ámbar y mielAux nuits d'ambre et de miel
Para los magios suaves de la pielAux douces magies de la peau
A nuestros caminos de vidaA nos chemins de vie
A todo lo que nos uneA tout ce qui nous lie
A este pasado que nos mantiene calientesA ce passé qui nous tient chaud

Mientras el agua se duerma a los ojos de las reinasTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Como en el lecho del ríoComme au lit des rivières
Mientras nuestras manos recuerdenTant que nos mains se souviennent
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
Los vientos marinos a veces traen de vueltaLes vents du large parfois ramènent
El marinero que se pierdeLe marin qui se perd
Mientras tu voz siga la míaTant que ta voix suit la mienne
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
De verdadVraiment

Si los vientos en alta mar te traen de vueltaSi les vents du large te ramènent
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
Mientras el agua se duerma a los ojos de las reinasTant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Como en el lecho del ríoComme au lit des rivières
Mientras nuestras manos recuerdenTant que nos mains se souviennent

Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini

Los vientos marinos a veces traen de vueltaLes vents du large parfois ramènent
El marinero que se pierdeLe marin qui se perd
Mientras tu voz siga la míaTant que ta voix suit la mienne
Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini
De verdadVraiment

Nada ha terminadoRien n'est vraiment fini